Traduction de «importants dossiers devaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargé de dossiers importants [ chargé de cas des dossiers importants ]
large file case manager

programme des dossiers importants
large file program [ large file programme ]

Programme de vérification des dossiers importants
Large File Case Audit Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de la moitié des actions qui devaient être réalisées pour la fin de 2003 l'ont été dans les délais, mais bon nombre de celles qui ont été retardées concernent des dossiers législatifs importants qui sont cruciaux pour la compétitivité future de l'UE.
Over half of the actions which were due by the end of 2003 have been delivered on time. However, many of those which have been delayed are important legislative files which are crucial to the EU's future competitiveness.

Une fois toutes ces questions résolues, deux importants dossiers devaient encore être résolus dans le cadre du budget 2003.
Once all this was done, there remained two important issues to resolve within the framework of the 2003 budget.

Il était important de le leur dire, puisqu'elles devaient s'attendre à ce qu'il y ait un manque de collaboration de la part de l'employeur dans ce dossier.
It was important to inform them, because they were likely to encounter a lack of cooperation on the part of the employer.

Des témoins nous ont dit qu'il s'agissait là d'un objectif primordial et important pour le premier ministre et le ministre Gagliano, qu'ils signaient tous ces soumissions au Conseil du Trésor et que le sous-ministre savait que c'était un dossier prioritaire et que les choses devaient se faire même s'il fallait pour cela enfreindre quelques règles—aux dires de M. Guité.
Now, we've heard testimony that this was a critical and important objective for the Prime Minister and Minister Gagliano, that they all signed these Treasury Board submissions, that the deputy minister knew this was a top priority file and had to get things done, even if it meant bending some of the rules according to Mr. Guité. We've heard all of that evidence.

Les deux ont été rappelés par leurs supérieurs, sous prétexte que—c'est ce point qui est important—les agents devaient se charger d'un certain nombre de dossiers, que ces dossiers justifiaient leur poste et que le travail communautaire devait être relégué au deuxième plan.
Both of them were called back by their supervisors and told—and that's where this comes from—that they had to carry a certain number of files, that those files were the justification for their jobs, and that the community work that was going on had to take a second seat.

On l'a fait aussi dans le cas de dossiers d'intérêt public importants, où les parlementaires devaient examiner et commenter les projets de règlement, en débattre.
It has been done in other cases where there is a public issue of great concern and where parliamentarians are asked to scrutinize, comment on and debate the proposed regulations.