Traduction de «importantes que recèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

recel
receiving of stolen goods

recel
handling stolen goods | receiving stolen goods | reset

recel de données
handling stolen data

recel de choses volées
receiving stolen goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos mers et nos océans recèlent le potentiel nécessaire pour devenir des sources importantes d’énergie propre.
Our seas and oceans have the potential to become important sources of clean energy.

Celles qui sont désignées comme recelant une leçon cruciale, c'est-à-dire qui concernent un problème opérationnel pressant, qui nécessitent l'acquisition de nouvel équipement ou qui exigent une révision importante de la doctrine en vigueur, sont communiquées en vue d'une analyse approfondie.
Those designated as key lessons identified—that is, those that relate to an urgent operational problem, require acquisition of new equipment, or involve a significant re-evaluation of existing doctrine—are moved forward for detailed analysis.

Une loi-cadre relative à la lutte contre la discrimination a été adoptée mais elle recèle des lacunes importantes et n'a pas reçu l'adhésion des groupes de la société civile concernés.
A framework anti-discrimination law has been adopted but with some substantial gaps and without the support of the relevant civil society groups.

L’Arctique recèle d’importantes réserves inexploitées d’hydrocarbures[13].
The Arctic contains large untapped hydrocarbon reserves[13].

Premièrement, l’Afrique subsaharienne compte 726 millions d’habitants et recèle des ressources naturelles importantes.[134] Une Afrique plus prospère et plus stable offrirait un vaste marché aux biens et aux services canadiens et serait une source importante de ressources naturelles et d’immigrants, qui viendraient à leur tour stimuler la prospérité du Canada.
First, Sub-Saharan Africa has 726 million people and significant natural resources.[134] A more prosperous and stable Africa would offer a vast market for Canadian goods and services and be an important source of natural resources and immigrants to sustain Canada ’s own prosperity.

La présidence a indiqué au Conseil que ce séminaire a montré une fois de plus que les industries de contenu et les industries créatives recèlent d'importantes possibilités pour créer de la croissance et de l'emploi et contribuer ainsi à la réalisation de l'objectif que l'Europe s'est fixé dans la stratégie de Lisbonne.
The Presidency reported to the Council that the seminar had shown that content and creative industries possess a large potential for creating growth and employment thus contributing to the goal set out for Europe in the Lisbon agenda.

Je ne sais pas si le député a quelque chose à ajouter, mais ces endroits recèlent des ressources naturelles extrêmement importantes pour nous.
I do not know if the member wants to comment, but those areas are where our natural resources are tremendously important for us.

113. met en exergue les potentialités importantes que recèle le milieu marin en ce qui concerne la pharmacologie, pour laquelle il réclame un soutien résolu dans le cadre du VI programme-cadre de recherche, tout en regrettant que, dans ce dernier, la pêche et les sciences marines ne soient pas conçues en tant que telles, mais éparpillées entre divers programmes et objectifs, et demande dès lors que la pêche et les sciences marines soient envisagées à l'avenir de manière conjointe et homogène dans les programmes-cadres de R
113. Stresses the vast potential of the marine environment with regard to sectors such as pharmacology, which should be given firm support in the Sixth Framework Research Programme, whilst regretting that fisheries and marine sciences are not given specific treatment in that framework programme but are scattered among various programmes and objectives, and calls, therefore, for fisheries and marine sciences to be dealt with en bloc and in a homogeneous way in future Community RD programmes;

Trois domaines ont été mis en évidence pour les importantes potentialités qu'ils recèlent sur les plans social et économique.
Three areas have been highlighted in particular for their significant potential in terms of economic and social dividends down the road.