Vertaling van "importantes que nous devons examiner lorsque " (Frans → Engels) :

Nous devons examiner les possibilités de développer des projets européens efficaces dans ce domaine, en s’inspirant du succès et de l’expérience d’Airbus ou de GALILEO.
We must look at how to develop effective European projects in this area, building on the success and experience of Airbus or the Galileo.

C'est la raison pour laquelle nous devons examiner quels autres facteurs devraient être pris en considération pour déterminer si ces nouveaux types de modèles d'entreprise ont une présence économique significative dans un pays donné.
That is why we need to examine what alternative factors should be considered to determine whether these new types of business models have a significant economic presence in a particular country.

Nous devons donc couper son approvisionnement dans toute la mesure du possible. Les règles renforcées entrées en vigueur aujourd'hui constituent certes une avancée importante, mais nous devons à présent nous accorder rapidement sur les nouvelles améliorations proposées par la Commission en juillet dernier».
We need to cut off its supply as best we can. Today's stronger rules are a big step forward but we now need quick agreement on the further improvements the Commission proposed last July".

Il s'agit là de questions importantes que nous devons examiner à la Chambre et auxquelles le gouvernement doit répondre.
Those are very serious issues that we have to debate in this House and challenge the government to answer.

Par contre, lorsque le blocage géographique est appliqué sur la base d'accords, nous devons examiner de plus près la situation afin de déterminer s'il s'agit d'un comportement anticoncurrentiel auquel il peut être remédié via les instruments dont l'UE dispose en matière de concurrence».
But where geo-blocking occurs due to agreements, we need to take a close look whether there is anti-competitive behaviour, which can be addressed by EU competition tools".

Pour en revenir au budget, comme il contient des dépenses importantes que nous devons examiner et qu'il est important de le faire, j'aimerais que nous parlions du passage international de la rivière Detroit.
With regard to the estimates, since this is important work here and we have some important expenditures to review, I want to talk about the DRIC, the Detroit River International Crossing.

Ce sont là des questions importantes que nous devons examiner lorsque nous encourageons les gens à voter.
These are important issues that we need to consider when we are encouraging voter turnout.

Nous devons examiner si nos instruments nous permettent de tenir compte de ce vaste éventail d’intérêts européens.
We need to consider whether our instruments allow us to take account of this wide range of European interests.

M. Kirkby: Monsieur le Président, l'existence de barrières commerciales interprovinciales est certainement une question très importante que nous devons examiner.
Mr. Kirkby: Mr. Speaker, certainly the existence of interprovincial trade barriers is a very important issue that must be dealt with.

C'est là une lacune importante, et nous devons examiner la possibilité que le consommateur subisse des préjudices.
This is a critical shortcoming, and we need to examine the possibility of domestic harm to consumers.