Vertaling van "importantes contributions annoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution annoncée | engagement
pledge

contributions annoncées à Tokyo
Tokyo pledge

contributions annoncées
pledged contributions

contributions annoncées par les gouvernements
government pledges

contribution annoncée et confirmée
firm pledge of contributions [ firm pledge of contribution ]

contribution volontaire annoncée
voluntary pledged contribution

contribution volontaire (annoncée)
voluntary (pledged) contribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce stade-ci, je dois souligner que l'allocation de retraite à l'intention des membres des Forces de réserve, ou ARFR, annoncée récemment, bien qu'elle ne constitue pas un régime de pension, permet effectivement de reconnaître la contribution importante des membres de la Première réserve qui possèdent de longs états de service.
I should point out at this juncture that the recently announced Reserve Force Retirement Gratuity (RFRG), while not a pension plan, does go a long way toward recognizing the significant contribution made by long service members of the Primary Reserve.

Je tiens d'abord à féliciter le gouvernement de la mise à jour économique présentée la semaine dernière et des deux mesures très importantes adoptées à cette occasion par le ministre des Finances, à savoir la contribution significative au remboursement de la dette et le maintien et la protection des politiques fiscales déjà annoncées en octobre dernier.
I would first like to congratulate the government for its economic update last week and the two very important actions that the minister of Finance took at that time. The first was the significant contribution to debt repayment and the second was ensuring that the tax policies announced in October last year remain in place and protected.

Le Conseil s'est également félicité du soutien financier et des autres formes d'aide mis à disposition par un certain nombre d'États membres, dont la valeur dépasse 10 millions d'euros, ainsi que des importantes contributions annoncées à la réhabilitation et à la reconstruction, dont la valeur dépasse 50 millions d'euros.
The Council also welcomed the financial and other support made available by a number of Member States, worth in excess of EUR 10 million; and significant pledges for rehabilitation and reconstruction in excess of EUR 50 million.

La Commission accordera une aide importante qui viendra s’ajouter aux contributions annoncées par les États membres.
The Commission will provide a significant grant in addition to pledges from individual Member States.

La présente communication sur la politique industrielle a été annoncée dans le programme communautaire de Lisbonne[2] en Juillet 2005 et représente une importante contribution à la réalisation de ces objectifs.
This Communication on industrial policy was announced under the Community Lisbon Programme[2] of July 2005 and represents an important contribution to the achievement of these objectives.

Il a réitéré l'engagement de l'Union, dont témoigne le fait que la contribution de l'UE annoncée à Tokyo est la plus importante, à jouer un rôle majeur pour reconstruire l'Afghanistan et soutenir le processus politique convenu à Bonn.
It reiterated the Union's commitment, as demonstrated by contributing in Tokyo as the single largest donor, to playing a significant role in the reconstruction of Afghanistan and in supporting the political process agreed in Bonn.

14. invite le Conseil européen à prendre une initiative politique et diplomatique pour favoriser le rétablissement d'un climat de confiance mutuelle et considère que la participation annoncée du Haut Représentant pour la PESC aux travaux de la "Commission d'établissement des faits" devrait apporter une contribution importante à cet engagement;
14. Calls on the European Council to launch a political and diplomatic initiative with a view to re-establishing a climate of mutual trust and considers that the intended participation by the High Representative for the CFSP in the work of the committee responsible for establishing the facts should make a major contribution to this commitment;

10. invite le Conseil européen à prendre une initiative politique et diplomatique pour favoriser le rétablissement d'un climat de confiance mutuelle et considère que la participation annoncée du Haut Représentant pour la PESC aux travaux de la « Commission d’établissement des faits » devra donner une contribution importante à cet engagement ;
10. Calls on the European Council to launch a political and diplomatic initiative with a view to re-establishing a climate of mutual trust and considers that the intended participation by the High Representative for the CFSP in the work of the committee responsible for establishing the facts should make a major contribution to this commitment;

16. invite le Conseil européen à prendre une initiative politique et diplomatique pour favoriser le rétablissement d'un climat de confiance mutuelle, et considère que la participation annoncée du Haut représentant pour la PESC aux travaux de la "Commission d'établissement des faits” devrait apporter une contribution importante à cet engagement;
16. Calls on the European Council to launch a political and diplomatic initiative with a view to re-establishing a climate of mutual trust and considers that the intended participation by the High Representative for the CFSP in the work of the committee responsible for establishing the facts should make a major contribution to this commitment;