Traduction de «contributions annoncées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contributions annoncées à Tokyo
Tokyo pledge

contributions annoncées
pledged contributions

contributions annoncées par les gouvernements
government pledges

contribution annoncée et confirmée
firm pledge of contributions [ firm pledge of contribution ]

contribution annoncée | engagement
pledge

contribution volontaire annoncée
voluntary pledged contribution

contribution volontaire (annoncée)
voluntary (pledged) contribution

prestation contributive
Contributory benefit

motion sans préavis | motion non annoncée
motion without notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union pour la Méditerranée, la Banque européenne d'investissement, la Banque mondiale, le bureau du représentant du Quatuor et la Banque islamique de développement ont continué de manifester leur volonté de mettre en œuvre ce projet d'infrastructure essentiel; une aide financière accrue: le montant total des contributions annoncées s'élève à 456 millions d'euros, dont 77,1 millions d'euros pour l'UE à elle seule.
The Union for Mediterranean, the European Investment Bank, the World Bank, Office of the Quartet and the Islamic Development Bank expressed their continued commitment to implement this key infrastructure project. Increased financial assistance: The total amount of pledges reached €456 million, of which €77.1 million alone from the EU.

Il a également salué les contributions annoncées par l'Espagne, l'Allemagne, l'Italie et la France à ce Fonds et a invité les autres États membres à suivre leur exemple.
He also welcomed the contributions announced by Spain, Germany, Italy and France to this Fund and invited other Member States to follow their example.

La contribution de l'UE sera annoncée à l'occasion de la conférence pour les annonces de contributions au compte «sûreté nucléaire» qui se tient aujourd'hui à Kiev, juste à la veille du 30 anniversaire de l'accident nucléaire de Tchernobyl.
The EU's contribution will be announced at the Nuclear Safety Account Pledging Conference taking place today in Kyev, Ukraine, just one day ahead of the 30 anniversary of the Chornobyl nuclear accident.

Voici le détail des contributions nationales annoncées à ce jour et devant passer par l'intermédiaire de banques nationales de développement:
In detail, the amounts of the announced national contributions via National Promotional Banks are at present as follows:

Le Conseil devrait décider d'approuver le plan directeur européen de gestion du trafic aérien, y compris de son transfert à l'entreprise commune, en vue de moderniser la gestion du trafic aérien en Europe et doit, à cet égard, réexaminer le financement du projet SESAR et notamment les contributions annoncées de l'industrie à l'entreprise commune.
The Council should decide on the endorsement of the European Air Traffic Management Master Plan, including its transfer to the Joint Undertaking, to modernise air traffic management in Europe, and should in this context also review the financing of the SESAR project and in particular the pledges of contributions from industry to the Joint Undertaking.

En 2006, l’UE a été collectivement le donateur le plus important en faveur de l’aide humanitaire officielle et sa contribution a dépassé les 2 milliards d’euros d'aide à la réponse humanitaire, ce qui représente plus de 40% de l'assistance humanitaire internationale globale officiellement annoncée[6].
In 2006 the EU collectively was the biggest donor of official humanitarian aid, contributing over € 2 billion of aid for humanitarian response, that is over 40% of officially-reported overall international humanitarian assistance[6].

La présente communication sur la politique industrielle a été annoncée dans le programme communautaire de Lisbonne[2] en Juillet 2005 et représente une importante contribution à la réalisation de ces objectifs.
This Communication on industrial policy was announced under the Community Lisbon Programme[2] of July 2005 and represents an important contribution to the achievement of these objectives.

La Commission se félicite de ce second rapport et invite le CBAG à poursuivre sa contribution en vue de l’actualisation annoncée de la stratégie.
The Commission welcomes this second report and invites the CBAG to continue its contribution in view of the announced future update of the Strategy.