Traduction de «importantes aujourd’hui pourraient » (Français → Anglais) :

D'autre part, les maladies et espèces importantes aujourd'hui pourraient se trouver marginalisées à l'avenir.
Furthermore , diseases and species that are important today may be marginalised in the future.

D’autre part, les maladies et espèces importantes aujourd’hui pourraient se trouver marginalisées à l’avenir.
Furthermore, diseases and species that are important today may be marginalised in the future.

Elles sont souvent, en fait, beaucoup plus importantes qu'au Canada, car dans de nombreux pays en développement, il n'existe pas de secteur comme nous en avons au Canada et de nombreuses technologies, telles que celles dont nous parlons aujourd'hui, pourraient être appliquées dans des créneaux particuliers en dehors du réseau.
In fact they're much greater than they are in Canada in many instances, because in many of the developing countries, you don't have the grid in place that we have in Canada, and a lot of the technologies, such as the ones we're talking about today, have particular niche applications for off-grid uses.

28. signale que les services de prise en charge des enfants et des autres personnes dépendantes constituent une source importante d'emplois qui pourraient être occupés par des femmes âgées, dont le taux d'emploi est aujourd'hui l'un des plus bas;
28. Points out that these care services for children and dependants constitute a substantial source of jobs that could be filled by older women, whose employment rate is currently one of the lowest;

indique que les services de prise en charge des enfants et des autres personnes dépendantes constituent une importante source d'emplois qui pourraient être occupés par des femmes plus âgées, dont le taux d'emploi est aujourd'hui l'un des plus bas;
Points out that care services for children and other dependants are potentially a major source of employment for older women, who currently have one of the lowest employment rates;

62. indique que les services de prise en charge des enfants et des autres personnes dépendantes constituent une importante source d'emplois qui pourraient être occupés par des femmes plus âgées, dont le taux d'emploi est aujourd'hui l'un des plus bas;
62. Points out that care services for children and other dependants are potentially a major source of employment for older women, who currently have one of the lowest employment rates;

Puisque des experts nous disent aujourd'hui que les augmentations pourraient être de 3 à 4 p. 100 plus importantes qu'elles ne le sont actuellement dans le nord du Québec, et qu'on pourrait connaître dans quelques années des augmentations de plus de 10 C, c'est qu'il y a péril en la demeure.
Experts tell us that temperature increases could be 3% to 4% greater than they currently are in northern Quebec and that we could experience increases exceeding 10C within years.

29. souligne la nécessité de mieux diversifier la stratégie européenne de voisinage en offrant aussi une alternative attractive pour les pays qui pourraient devenir potentiellement Etats membres de l'Union européenne, mais qui demeureront finalement de proches partenaires de l'Union; met l'accent sur le fait que le Parlement européen, qui fait partie de l'autorité budgétaire, doit être impliqué à l'avenir comme un partenaire de rang égal, comme il l'est aujourd'hui, pour toute décision concernant la transition entre le statut de candidat potentiel à celui de candidat en phase de préadhésion, en raison des importantes incidences budgétaires; considère vraiment qu'une augmentation des crédits est nécessaire pour approfondir les relations avec les pays voisins et mettre à la disposition des pays candidats et des pays qui pourraient devenir candidats des ressources suffisantes pour leur garantir l'égalité de traitement; attire notamment l'attention sur le fait que les ressources disponibles pour financer les relations de l'UE avec les pays en développement doivent être considérées comme un minimum, dans le but d'honorer l'engagement européen d'aider ces pays à atteindre en 2015 les objectifs du millénaire pour le développement;
29. Underlines the need to further diversify the European Neighbourhood strategy providing also an attractive alternative for those countries which potentially could become Member States of the European Union but which will ultimately remain close partners of the Union; insists that the European Parliament, being part of the budgetary authority, must in the future be involved as an equal partner, as it is today, in any decision concerning the transition of a potential candidate to a pre-accession candidate, owing to the significant budgetary implications; is of the strong opinion that an increase of funds is necessary in order to deepen relations with its neighbouring countries and to provide an adequate level of funds for potential candidate and candidate countries that guarantees them fair and equal treatment; draws attention, in particular, to the fact that the resources available to fund EU relations with the developing countries must be considered as a minimum with a view to honouring the European commitment to help those countries achieve the Millennium Development Goals by 2015;

Il ne faut pas que les chiffres relativement modestes d'aujourd'hui nous induisent en erreur: s'il est vrai, pour reprendre les mots de la Commission, que «les cartes prépayées (...) pourraient bien remplacer à terme une proportion importante des paiements en espèces et que la monnaie de réseau (...) s'affirme comme l'instrument de paiement par excellence d'un commerce électronique (...)», les chiffres en jeu peuvent devenir gigantesques.
Let us not be deluded by today's relatively modest figures: if it is true that, in the Commission's words, 'pre-paid cards .have the potential to replace a substantial part of cash payments` and that software money 'is emerging as the payment instrument for the growing electronic commerce on the Internet` (), the sums involved could become gigantic.