Traduction de «importante était malheureusement » (Français → Anglais) :

Même si cela n'était malheureusement pas le cas dans le passé, le bien-être social et économique de tous les Autochtones est une chose importante pour tout le pays.
Although, unfortunately, it may not have been the case years ago, today the social and economic well-being of all Aboriginal peoples is a concern that has implications for our country.

Dans le tourbillon des activités de cette semaine strasbourgeoise, la réunion la plus importante était malheureusement celle pour laquelle le temps me faisait le plus défaut; celle de ces femmes iraniennes venues chercher un soutien pour leurs camarades et demander cette résolution.
In all the hustle and bustle of this week in Strasbourg, the one meeting which was the most important was, sadly, the one that I had the least time for. That was the women from Iran, who are here looking for support for their colleagues and for this resolution.

Monsieur le Président, je sais que le nouveau député d'Outremont était une personnalité importante au Québec et qu'il a accompli toutes sortes de grandes choses, mais malheureusement il fait partie du NPD, et à ce titre, il ne pourra faire autre chose que de tempêter comme il l'a fait ce matin.
Mr. Speaker, I know the new member for Outremont was a wonderful member in Quebec and accomplished all kinds of great things but, unfortunately, he is with the NDP and will only have the opportunity to run off, as he has done this morning.

La Fondation des bourses d'études du millénaire, qui a malheureusement connu une fin précipitée il y a deux jours, était une initiative très importante pour aider les étudiants à faire des études, et ce en tenant compte des besoins.
The Millennium Scholarship Foundation, which met its untimely demise two days ago, was a hugely important measure for helping students, particularly in a needs-based system, get an education.

Nous avons organisé une initiative importante pour transmettre un message spécifique à l’Irak de la part de la Ligue arabe, un message qui était bien parti mais qui n’a malheureusement pas connu une fin heureuse. Il faut reconnaître que les discussions sur ce qu’il y avait lieu de faire, sur les démarches à entreprendre, sur la manière de faire face à cette crise étaient difficiles dans nos pays respectifs.
We organised an important initiative to send a specific message to Iraq on behalf of the Arab League which got started but unfortunately petered out, and discussions at home about where we go from here, what we do next and how we deal with this crisis were also fraught with difficulty.

Cette phrase est très importante puisque cette mise en oeuvre du droit criminel — qui était le but de mon amendement — peut, à l'occasion, malheureusement de bonne foi mais quelquefois de mauvaise foi, être administrée sans professionnalisme et certainement pas dans l'intérêt de la justice.
This sentence is very important because this administration of criminal law — which was the purpose of my amendment — can, unfortunately, sometimes in good faith but sometimes in bad faith, be administered in an unprofessional manner, and certainly not in the interests of justice.

Le sénateur Baker : Malheureusement, je n'ai pas le temps de poser une question concernant l'agent de la GRC qui était commandant sous-divisionnaire pour la plus importante saisie de cocaïne dans l'histoire du pays, dont le nom de code était, je crois, « Opération Bijoux », dans l'est du Canada.
Senator Baker: Unfortunately, I do not have time to ask a question of the RCMP officer who was the commanding officer for the largest cocaine seizure in Canadian history, in Eastern Canada, which was called ``operation jewels,'' I believe.