Vertaling van "importante sera apportée " (Frans → Engels) :

La plus importante modification qui sera apportée à la réglementation américaine concerne l'attitude proactive que devra adopter l'Internal Revenue Service à propos de l'exigence relative au devoir unique de loyauté envers les cotisants.
The most important regulatory change in the United States is the proactive approach by the Internal Revenue Service to adopt this sole purpose duty of loyalty requirement.

Je pense que ce sera une étude importante, et je remercie tous les membres de l'aide qu'ils ont apportée.
I think it's going to be an important study, so I appreciate the help that all the members have given.

Hormis la participation d’Alstom, une contribution privée importante sera apportée par les banques et les investisseurs.
Apart from Alstom’s contribution, a substantial private contribution will be made by banks and investors.

La question est importante, car la solution qui y sera apportée donnera, pour la société turque, grecque et chypriote dans son ensemble, une indication quant à l’impact des réponses que les organes européens peuvent apporter aux problèmes en rapport avec les espoirs que nourrissent les citoyens européens.
The matter is important, as the solution will, for Turkish, Greek and Cypriot society at large, serve to indicate how effectively the European bodies can resolve problems related to the hopes of European citizens.

La Commission n’a pas encore fixé les axes de son approche, mais il est probable qu’une contribution importante à cet objectif sera apportée par un recours systématique aux technologies de positionnement et de communication avancées et harmonisées entre opérateurs et administrations, technologies qui permettent de réduire considérablement coûts et délais.
The Commission has not yet established the main points of its approach, but an important contribution to this objective will probably be made by the systematic use of advanced positioning and communication technologies harmonised between operators and administrations. These technologies will make it possible to considerably reduce costs and delays.

En achevant cette tâche gigantesque, une contribution importante sera apportée à la compétitivité, à la création d'emplois et à la cohésion en Europe, en assurant une circulation à grande distance bien plus efficace entre les pays nordiques et le reste de l'Union européenne.
By completing this mammoth task, a major contribution will be made to competitiveness, job creation and cohesion in Europe by ensuring far more efficient long distance traffic flows between the Nordic countries and the rest of the European Union.

(18) Le projet de loi ne précise pas ce qui constitue une partie importante des biens ou revenus d’un conglomérat; cette précision sera apportée par règlement.
(18) The bill does not specify what constitutes a material portion of a conglomerate’s assets or revenues; this will be set out in regulation.

Un dernier commentaire. Comme je l'ai dit, la communauté agricole est sur le point d'être frappée par une crise, et à moins que des améliorations importantes ne soient apportées à nos ententes commerciales, le gouvernement canadien sera forcé d'augmenter son aide financière aux agriculteurs canadiens, même si nous sommes conscients que nous devons respecter nos ententes commerciales.
The other thing, I guess the last thing, is that as I said, there is a crisis building in the farm community, and unless significant improvements are made in our trade agreements, the Canadian government will be forced to, obviously, increase their funding to Canadian farmers, albeit realizing we have to live within our trade agreements.