Traduction de «importante non seulement au canada anglais mais aussi » (Français → Anglais) :

L'agriculture numérique est donc importante non seulement pour les agriculteurs, mais aussi pour l'environnement.
This makes digital agriculture important, not only to farmers but also to the environment.

Pour les gens qui écoutent les délibérations de ce comité, votre présence est importante non seulement au Canada anglais mais aussi dans notre province.
For people listening to the proceedings of this committee, your presence is important, not only in English Canada but also in our province.

Le maintien de la cohésion sociale importe non seulement par lui-même mais aussi en tant que soubassement du développement économique qui serait susceptible d'être menacé par le mécontentement et des troubles politiques si les disparités étaient trop importantes dans la société.
Maintaining social cohesion is important not only in itself but for underpinning economic development which is liable to be threatened by discontent and political unrest if disparities within society are too wide.

La réduction du nombre de ces personnes dans les régions d'Objectif 1 peut donc fournir une contribution importante non seulement pour réduire les disparités d'emploi entre régions mais aussi pour renforcer leurs perspectives de développement [29] (Carte A1.8).
Reducing the number of such people in Objective 1 regions can, therefore, make an important contribution not only to reducing employment disparities between regions but also to strengthening their development prospects [29](Map A1.8).

Il assure également aux entreprises de l'UE le meilleur accès aux marchés publics du pays qui ait jamais été offert à des sociétés en dehors du Canada – non seulement au niveau fédéral, mais aussi aux niveaux provincial et municipal.
It also gives EU companies the best access ever offered to companies from outside Canada to bid on the country's public procurement contracts - not just at the federal level but at provincial and municipal levels, too.

Les entreprises de l'UE pourront participer aux appels d'offres concernant la fourniture de biens et de services non seulement au niveau fédéral, mais aussi au niveau des provinces et des municipalités du Canada, ce qui est une première pour des entreprises non canadiennes.
EU firms will be able to bid to provide goods and services not only at the federal level but also to Canadian provinces and municipalities – the first non-Canadian firms to be able to do so.

Les enseignants n'ont jamais trop de connaissances à partager. L'ouverture sur le monde est une qualité importante que doivent posséder non seulement les Canadiens anglais, mais aussi les Canadiens français.
It's important for the anglophones in Canada; it shouldn't be less important for francophones in Canada.

C'est là une mesure législative très importante, non seulement pour les Canadiens mais aussi pour le Canada, qui fait partie de la communauté internationale et qui reconnaît l'importance de protéger la culture et le patrimoine.
This is very important legislation, not only for Canadians but for Canada as part of a global community that believes in the protection of culture and heritage.

L'industrie est importante non seulement pour Saint John, mais aussi pour Halifax et de nombreuses autres régions du Canada.
It is not only an important industry for Saint John, New Brunswick, but for Halifax, Nova Scotia, and for many other areas of the country.

Il démontre à quel point cette question est importante, non seulement pour le Québec, mais aussi pour l'ensemble du Canada (2155) [Traduction] Pourquoi les Québécois veulent-ils être reconnus comme membres d'une société distincte?
It is showing how important this issue is, not only for Quebec, but also for the rest of Canada (2155 ) [English] Why do Quebecers want to be recognized as members of a distinct society?