Traduction de «importante jamais observée » (Français → Anglais) :

En fait, la taille de la population actuelle est la plus importante jamais observée depuis plusieurs centaines d'années.
The current population size is the largest measured in the past several hundred years, in fact.

La population actuelle est la plus importante qui ait jamais été observée de façon systématique.
The current population size is the largest we have ever observed systematically.

L'échappée de cette année est la moins importante qu'on ait jamais observée. Elle est moins importante encore qu'en 1914, année où l'abominable glissement de terrain de Hell's Gate avait bloqué le canyon du Fraser.
This year's escapement is the lowest on record, lower even than the escapement after the infamous rock slide at Hell's Gate blocked the Fraser Canyon in 1914.

Le lendemain, des études de la NASA et de l'Université Columbia disaient que les pertes d'ozone dans l'Arctique étaient les plus importantes jamais observées.
The following day, NASA and Columbia University studies stated that Arctic ozone losses were the highest observed in any previous year.

La politique industrielle, plus importante que jamais pour assurer que chacun trouve sa place dans une économie de partage du travail, est observée avec suspicion par les "libre-échangistes".
Industrial policy, now more important than ever to ensure that everyone can find a niche in the new division of labour, is viewed with suspicion by "free-traders".