Traduction de «importante j'espère pouvoir » (Français → Anglais) :

La collaboration est importante.J'espère pouvoir vous expliquer ce que nous tâchons de faire pour accroître le tourisme et la création d'emplois dans notre secteur au Canada. Notre association souhaite collaborer en ce sens avec le gouvernement, et aussi pour qu'il soit un peu plus facile de se déplacer au Canada.
Working together.I hope I can explain a bit about what we're trying to do to increase tourism and jobs and employment opportunities across Canada, and how I believe we can work together with the government to achieve that and maybe at the same time make it a little easier for all of us to travel around Canada.

Je suis heureux de pouvoir participer à ces délibérations sur des questions tellement importantes pour notre secteur et j'espère pouvoir répondre aux questions que vous voudrez bien me poser.
I am pleased to have the opportunity to be part of these deliberations on a matter of such critical importance to our industry, and I look forward to answering any questions you may have.

Le Parlement a également joué un rôle dans la mise en place de plusieurs instruments qui servent de base importante aux activités de l’UE en Iran. La Commission espère pouvoir continuer à en faire bon usage dans les années à venir.
Parliament has also played its part in setting up several instruments that serve as an important basis for EU activities in Iran, and we in the Commission hope to continue to make good use of these in the years ahead.

Plusieurs questions ont été débattues et ont pu trouver réponse. J’espère pouvoir prendre en considération les suggestions importantes et judicieuses lors des négociations au Conseil la semaine prochaine.
A number of questions could be clarified and debated and I hope to be able to take the important and useful suggestions into consideration during negotiations in the Council next week.

J'espère pouvoir compter avec l'appui du Parlement européen pour définir les priorités budgétaires nécessaires pour remplir les nouvelles tâches de la politique d'information et de communication de l'Union européenne.
I hope to be able to count on the support of the European Parliament in establishing the budgetary priorities that are required to fulfil the new tasks of the information and communication policy of the European Union.

- Juste un mot pour dire que je prends bonne note de ce que vous venez d'expliquer. Mais je veux vous préciser que l'Union espère pouvoir mettre sur pied son propre programme de soutien socio-économique et institutionnel au processus de paix en Colombie, et que nous y reviendrons bien volontiers quand nous aurons avancé davantage sur ce terrain.
– (FR) Let me briefly say that I am taking note of the explanation you have just given, but I should like to specify that the European Union hopes to set up its own programme of socio-economic and institutional aid for the Colombian peace process, and we shall readily return to it when we have made more progress in this area.

Je crois qu'il s'agit d'une pièce importante pour tout ce processus d'introduction de l'euro et j'espère pouvoir continuer à compter sur le Parlement comme ce fut le cas jusqu'à présent.
It is an important element in the whole process of the introduction of the euro and I hope to carry on discussing this issue with you as we have done to date.

J'espère pouvoir compter sur l'appui de tous les sénateurs pour que ces modifications importantes à la Loi sur les juges franchissent rapidement toutes les étapes de l'étude au Parlement, dans l'intérêt de tous les Canadiens.
I hope we can look forward to the support of all senators in moving these important amendments to the Judges Act quickly through Parliament to the benefit of all Canadians.

À cet égard, j'espère pouvoir compter sur l'appui du Parti réformiste parce que c'est une réforme importante.
In this I hope to have the support of the Reform Party because that is the important reform.

Sans la rénovation de ces infrastructures, il serait difficile d'espérer pouvoir gérer efficacement le stockage des produits alimentaires et réduire les pertes quantitatives et qualitatives importantes en cours de stockage.
Unless this infrastructure is renovated, there can be little hope of storing food products efficiently or reducing the significant losses in terms of volume and quality incurred during storage.