Vertaling van "importante et attirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

attirance sexuelle | pouvoir d'attraction sexuelle | sex appeal
sex appeal | sexual attraction | sexual attractiveness

attirer
attract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De telles combinaisons, en particulier en ce qui concerne les fonds ESI, peuvent être utiles pour mobiliser des investissements supplémentaires dans les États membres ayant des difficultés plus importantes pour attirer l'investissement privé.
Such combinations, in particular in the case of ESI Funds, can be useful to deliver additional investments in those Member States with more difficulties in mobilising private investments.

Parmi d'autres exemples, on peut citer les fondations et leur manière d'attirer de l'argent pour la recherche (la recherche sur le cancer en Italie, par exemple): elles promeuvent l'idée que la science est importante pour la société et cette idée est largement soutenue par le public.
Other examples can be found by looking at foundations and how they attract money for research (e.g. cancer research in Italy): they promote the idea that science is important for society, and this idea is widely supported by the public.

Interviennent, au titre de l'article 163 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:
In accordance with Rule 163, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:

Nous vous disons qu'à notre avis, il y a aussi des questions importantes qui attirent moins l'attention, qui ne sont certainement pas aussi attrayantes et qui sont très, très difficiles à résoudre.
But we're saying that we do think there are these major issues attached that are not of as high a profile, they're certainly not as sexy, and they're very, very difficult.

Comme on le sait, de telles mesures sont importantes pour attirer des investisseurs au Canada et permettre aux entreprises d'avoir accès au capital nécessaire pour croître et créer des emplois.
As we know, such measures are important to attract investment to Canada and allow companies to access the required capital to grow and create jobs.

Par exemple, elle conclut que la récente augmentation du nombre de saumons par rapport aux chiffres d'il y a dix ans a contribué de manière importante à attirer davantage de pêcheurs et à stimuler les dépenses dans ce secteur économique.
For instance, it concluded that the recent increase in salmon numbers relative to 10 years ago has been an important factor in attracting more anglers and has stimulated spending growth in this sector of the economy.

Le programme Personnes mobilise des ressources financières importantes pour améliorer les perspectives de carrière des chercheurs en Europe et attirer plus de jeunes chercheurs de qualité.
The People Programme will harness significant financial resources that can be used to improve the career prospects of researchers in Europe and attract more high-quality young researchers.

La deuxième question importante qui attire notre attention—la première étant le processus—concerne le droit inhérent à l'autonomie politique.
The second major issue that strikes our attention the first one being process is dealing with the inherent right to self-government.

Néanmoins, il convient de remarquer qu'une partie importante de la production européenne n'attire pas une masse critique d'audiences (c'est-à-dire des audiences de 100000 personnes ou plus).
However, it must be pointed out that a significant part of the European production does not attract a critical mass of audience (i.e. audiences of 100 000 persons or more).

C'est une réponse un peu différente de la question que vous avez posée, mais je pense qu'elle est suffisamment importante pour attirer l'attention du comité.
That is a different answer to the question you were putting, but I believe it is an important one for the consideration of the committee.