Vertaling van "importante car elle touche également " (Frans → Engels) :

La coopération avec le HCDH est particulièrement importante car elle reflète l'importance que l'Union européenne attache à la signature, à la ratification et à l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme par les pays tiers avec lesquels elle a conclu des partenariats, ainsi qu'au suivi des recommandations pertinentes des organes des Nations unies.
Co-operation with the UNOHCHR is particularly important as a reflection of the importance the EU attaches to the signature, ratification and application of international human rights instruments by the third countries with whom it has partnerships, as well as to the follow-up of relevant recommendations by UN bodies.

Il s'agit d'une motion importante, car elle touche à la principale cause de notre dette.
This is an important motion because it goes to the heart of what caused our debt in the first place.

Elle me paraît importante car elle touche à ce qui est l'essentiel des fusions bancaires: Qu'on le veuille ou non, les questions financières ont une dimension planétaire.
I think it's an important one because it also gets at the heart of one aspect of the bank mergers: like it or not, this is a global financial world.

Son approche est différente des précédentes conférences organisées pour les annonces de contributions car elle a également pour but d'envisager des mesures pour la stabilisation à long terme de la Syrie et des pays voisins accueillant les réfugiés.
It takes a different approach from previous pledging conferences, as it also seeks to address the longer-term stabilisation of Syria and neighbouring refugee/hosting countries.

C'est une question importante car elle touche également l'Ivomec, je crois, pour le traitement du bétail.
It is an important issue also as it relates to Ivomec, I believe, coming in for the cattle industry for treatments.

Il s'agit là en effet d'une question importante, car elle touche à leur compétitivité;
This can be an important issue affecting the competitiveness of a business;

L'interaction permanente entre acteurs privés et secteur public, sera de plus en plus importante, car elle est au coeur du processus d'élaboration d'une vision commune.
Continuous interaction between market players and public parties will be of increasing importance as a key mechanism to foster the evolution of the vision-building process.

L'élaboration des politiques est importante, car elle peut être très efficace, tout en restant relativement informelle et ouverte.
Policy shaping is important, because it can be very efficient, while kept relatively informal and open.

L'acquisition de la nationalité est toutefois importante car elle favorise un sentiment d'adhésion à la vie nationale.
Obtaining nationality is important, however, because it encourages a sense of belonging in national life.

C'est inacceptable pour le gouvernement. La motion soulève une question extrêmement importante, car elle touche le type de travail que les députés accomplissent aux comités et le fait qu'ils écoutent ou non ce que les gens ont à dire.
The motion begs a very important question because it speaks to the type of work that members of Parliament do in committees and whether they are or are not listening to what people have to say.