Vertaling van "important signal politique montrant " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les critères politiques, les problèmes importants signalés les années précédentes ont été mis en exergue par la plus grave crise politique qu’ait connue le pays depuis 2001: des communications, impliquant apparemment des hauts fonctionnaires, ont été interceptées, ce qui laisse entrevoir des violations des droits fondamentaux, une ingérence dans l’indépendance de la justice, la liberté des médias et les élections, ainsi qu’une politisation et de la corruption.
Concerning the political criteria, serious challenges reported in previous years have been underscored by the country's most severe political crisis since 2001 with intercepted communications, apparently involving senior government officials, suggesting breaches of fundamental rights, interference with judicial independence, media freedom and elections, as well as politicisation and corruption.

Par conséquent, il est important que le Conseil européen donne un signal politique clair en prenant les mesures nécessaires pour renforcer les conditions dans lesquelles les industries européennes des technologies de l'information et de la communication puissent croître.
It is therefore important for the European Council to give a clear political signal by taking the necessary steps to foster the conditions in which Europe's information and communication technology industries can thrive.

En ce qui concerne les résultats qui seront annoncés lors d'un futur sommet Canada-UE, un accord politique cadre constituerait un important signal politique montrant notre détermination soutenue et enverrait un message fort indiquant que les relations Canada-UE passent à une vitesse supérieure.
In terms of results to be announced at a future Canada-EU summit, a political framework agreement would be an important political signal of our ongoing commitment and would send a strong message that Canada-EU relations are moving to a new higher level.

Un amendement est un important signal politique et, s'il est donné assez tôt, il a de meilleures chances d'être entendu que s'il est donné à la dernière minute.
An amendment is an important political signal, and if it is given early it has a better chance of being heard than when it is given at the last moment.

En augmentant ses investissements dans les pays en développement et en se montrant plus actif dans la coopération au développement, le secteur privé envoie un signal fort quant au rôle important qu'il peut jouer pour contribuer à la croissance inclusive et durable dans les pays en développement.
By increasing its investment in developing countries and playing a more active part in development cooperation, the private sector is sending a powerful signal about the important role it can play in contributing to inclusive and sustainable growth in developing countries.

Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «La décision d'aujourd'hui envoie un signal fort aux entreprises, montrant qu'elles doivent respecter tous les aspects du règlement de l'UE sur les concentrations, y compris l'obligation de fournir des informations exactes.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.

Il est important pour l’Union de disposer d’un instrument solide et flexible qui lui permette d’exprimer sa solidarité, d’envoyer un signal politique clair et d’apporter une véritable assistance aux citoyens confrontés à des catastrophes naturelles majeures ayant de graves répercussions sur le développement économique et social.
It is important for the Union to have at its disposal a sound and flexible instrument to allow it to show solidarity, send a clear political signal and provide genuine assistance to citizens affected by major natural disasters that have serious repercussions on economic and social development.

C’est une bonne nouvelle, car ce secteur important, qui regroupe de nombreuses petites entreprises, peut envoyer à d’autres secteurs un signal fort montrant qu’il est possible de sortir de la crise économique».
This is good news, as this important sector with its many small enterprises can send a strong signal to other industry sectors that we can get out of the economic crisis".

Cette mesure, qui intervient en temps utile, est un signal politique montrant que l'Union est aussi capable d'agir dans le domaine de la lutte contre la fraude, la corruption et la mauvaise gestion.
A timely political signal was thereby given that the Union is equally capable of action in its fight against fraud, corruption and mismanagement.

La signature de la convention marquera non seulement l'adhésion des Communautés européennes, mais donnera également un signal politique fort aux autres pays en leur montrant que la signature et la ratification de la convention doivent être une priorité absolue.
The signing of the Convention will not only mark the European Communities' agreement to the Convention but also give an important political signal to other countries that signature and ratification of the Convention should be an absolute priority.