Traduction de «important signal politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]
import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]

Propositions relatives à la politique d'importation : un document de travail proposant des modifications aux lois visant les importations canadiennes
Proposals on import policy: a discussion paper proposing changes to Canadian Import legislation

politique d'importation
import policy

notamment en matière de politique d'importation
particularly in respect of import policy

politique de restrictions non sélectives à l'importation
policy of non-discriminatory import restriction

rien d'important à signaler
nothing significant to report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les critères politiques, les problèmes importants signalés les années précédentes ont été mis en exergue par la plus grave crise politique qu’ait connue le pays depuis 2001: des communications, impliquant apparemment des hauts fonctionnaires, ont été interceptées, ce qui laisse entrevoir des violations des droits fondamentaux, une ingérence dans l’indépendance de la justice, la liberté des médias et les élections, ainsi qu’une politisation et de la corruption.
Concerning the political criteria, serious challenges reported in previous years have been underscored by the country's most severe political crisis since 2001 with intercepted communications, apparently involving senior government officials, suggesting breaches of fundamental rights, interference with judicial independence, media freedom and elections, as well as politicisation and corruption.

Par conséquent, il est important que le Conseil européen donne un signal politique clair en prenant les mesures nécessaires pour renforcer les conditions dans lesquelles les industries européennes des technologies de l'information et de la communication puissent croître.
It is therefore important for the European Council to give a clear political signal by taking the necessary steps to foster the conditions in which Europe's information and communication technology industries can thrive.

Un amendement est un important signal politique et, s'il est donné assez tôt, il a de meilleures chances d'être entendu que s'il est donné à la dernière minute.
An amendment is an important political signal, and if it is given early it has a better chance of being heard than when it is given at the last moment.

Il convient également de signaler qu'un autre changement important serait la «budgétisation» d'EDF pour renforcer la cohérence et l'efficacité de la politique de développement de l'Union.
It should also be noted that another relevant change would be the "budgetisation" of the EDF to enhance the consistency and effectiveness of the Union's development policy.

Bien que le rapport se concentre sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs prévus par la directive sur les biocarburants, il importe de signaler que ces objectifs sont soutenus par des mesures qui relèvent de la politique agricole commune, surtout après sa réforme de 2003.
While the report focusses on progress towards the objectives in the biofuels directive, it is important to note that these objectives are supported by measures under the Common Agricultural Policy, especially following its reform in 2003.

En ce qui concerne les résultats qui seront annoncés lors d'un futur sommet Canada-UE, un accord politique cadre constituerait un important signal politique montrant notre détermination soutenue et enverrait un message fort indiquant que les relations Canada-UE passent à une vitesse supérieure.
In terms of results to be announced at a future Canada-EU summit, a political framework agreement would be an important political signal of our ongoing commitment and would send a strong message that Canada-EU relations are moving to a new higher level.

Il est important pour l’Union de disposer d’un instrument solide et flexible qui lui permette d’exprimer sa solidarité, d’envoyer un signal politique clair et d’apporter une véritable assistance aux citoyens confrontés à des catastrophes naturelles majeures ayant de graves répercussions sur le développement économique et social.
It is important for the Union to have at its disposal a sound and flexible instrument to allow it to show solidarity, send a clear political signal and provide genuine assistance to citizens affected by major natural disasters that have serious repercussions on economic and social development.

L'objectif du sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi a été et sera de renforcer les contacts entre les partenaires sociaux et les institutions européennes sur les politiques économiques et sociales et d'envoyer un signal politique fort concernant l'importance de la concertation tripartite pour intensifier l'engagement des partenaires sociaux dans la poursuite des objectifs de Lisbonne.
The objective of the Tripartite Social Summit for Growth and Employment was and will be to strengthen contacts between the social partners and the European institutions on economic and social policies and to send a strong political signal about the importance of tripartite concertation in boosting the involvement of the social partners in the pursuit of the Lisbon objectives.

Dans ce contexte, le Sommet du 30 octobre a accordé beaucoup d'importance à la poursuite de la coopération amorcée entre les systèmes russe et européen de navigation par satellite - GLONASS et GALILEO, donnant ainsi un signal politique important.
In this connection the Summit on 30 October attached great importance to pursuing the cooperation initiated between the Russian and European satellite navigation systems GLONASS and GALILEO, thereby giving a significant political signal.

Le débat sur la répartition des crédits communautaires dans une Union à 27 a déjà commencé; c'est dire combien il importe que la présente conférence donne un signal politique clair aux responsables politiques.
The debate about the distribution of EU funding in a Union of 27 countries has already begun. It is all the more important for the conference to send out a clear political signal to policy-makers.