Traduction de «important si nous souhaitons régler » (Français → Anglais) :

C'est là un point important si nous souhaitons régler la question des crimes haineux au Canada.
That is an important issue if we want to address the hate crime question in Canada.

Pour régler le problème de l'attribution excessive, il importe que la gestion quantitative des eaux de nombreux bassins hydrographiques de l'UE repose sur des fondements plus solides, à savoir la détermination du flux écologique ou, en d'autres termes, le volume d'eau nécessaire à l'écosystème aquatique pour continuer à se développer et à fournir les services dont nous avons besoin.
To address the issue of over-allocation, there is a need in many EU river basins to put quantitative water management on a much more solid foundation: namely the identification of the ecological flow, i.e. the amount of water required for the aquatic ecosystem to continue to thrive and provide the services we rely upon.

Un des problèmes que nous souhaitons régler porte sur la limite de la responsabilité des propriétaires de bateau.
One of the problems we want to fix has to do with the liability limit of ship owners.

Nous souhaitons qu'à l'avenir également, l'Ukraine demeure un important pays de transit.
We want to maintain Ukraine as an important transit country also for the future.

Nous aimerions qu'elles l'utilisent. Plus important encore, nous souhaitons que les compagnies ferroviaires accélèrent immédiatement le transport du grain dans les Prairies, et elles ont dit qu'elles le feraient.
More importantly, we'd like to see the railways start accelerating how much they're moving in the Prairies right now, and they've indicated that they would do so.

Ils nous ont parlé de facteurs sur lesquels nous devons agir si nous souhaitons régler ce problème. Lorsqu'on prend connaissance de la courbe démographique de la population vieillissante, des problèmes particuliers aux personnes âgées et du coût des médicaments et des services de santé, on s'aperçoit que le problème est vraiment important.
When we look at the demographics of the aging population, the problems they face and the costs to the system providing health care and medications, we see this as a really important problem.

Il s’agit d’un pas en avant important, que nous souhaitons soutenir d’une manière très constructive et positive.
This is an important step forward, which we wish to support in a very constructive and positive manner.

Sans ces deux éléments, les problèmes que nous souhaitons régler n’existeraient pas.
Without those two elements, the problem that we wish to tackle would not exist.

Mais ce Parlement est patient et prend son temps, car il y a certains éléments dans le domaine de la politique en matière d’éducation que nous souhaitons régler avec le Conseil.
This House, though, is patient and takes its time, for we do have a few things in the field of education policy that we want to hammer out with the Council.

Il reste un nombre important de points à régler mais j'espère que nous serons en mesure de leur trouver rapidement des solutions après la percée qui a été réalisée sur les problèmes politiques clés".
There remain a number of important points that have still to be decided, but I hope that we will be able to resolve them rapidly, now that the breakthrough on the key political points has been achieved".