Traduction de «important second volet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales | volet céréalier
cereal component | cereal facility | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports

volet d'importation
importation voucher

acteur de second plan [ joueur de moindre importance ]
minor player

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il comprend de plus un important second volet grâce auquel les premières nations qui le désirent pourront récupérer les fonds détenus à leur usage dans le Trésor en vertu de la Loi sur les Indiens. Dans le cadre du programme évolutif qui vise à resserrer l'écart entre les conditions économiques dans lesquelles vivent les Autochtones et celles dont bénéficient les autres Canadiens, le gouvernement a signé un accord politique avec l'Assemblée des Premières nations lors de la journée de réflexion stratégique du 31 mai 2005.
As part of the transformative agenda to close the gap in the socio-economic conditions between aboriginal people and other Canadians, the government signed a political accord with the Assembly of First Nations at the May 31 policy retreat that underlined a shared commitment to help first nations exercise greater control over their social and economic aspirations.

Le second volet de la question, à savoir informer les citoyens de ce qui se passe lorsqu’ils réservent un vol et que la compagnie aérienne a l’intention d’utiliser un avion figurant sur la liste noire, est tout aussi important.
Equal importance should also be attached to the second aspect of this issue, namely providing the public with information about what happens if they book a ticket and an airline subsequently intends to use a blacklisted plane.

Aujourd'hui, je veux vous poser des questions sur l'enseignement dans la langue seconde, car c'est le volet le plus important de la politique des langues officielles.
Today, I would like to ask a few questions about second language education, because that is the most important part of the official languages policy.

Le premier volet est la responsabilité collective du Cabinet dans son ensemble; le second volet consiste en la responsabilité individuelle d'un ministre par rapport à un portefeuille donné; et le troisième volet, que je juge important, est l'anonymat des fonctionnaires.
The first one would be the collective responsibility of the cabinet as a whole; second, it would be the individual responsibility of the minister of a particular portfolio; and the third tenet, which I think is important, is the anonymity of public servants.

L'enseignement dans la langue seconde est un autre volet important de notre politique.
Second-language instruction is another important component of our policy.

En outre, comme les zones côtières sont particulièrement exposées aux conséquences éventuelles du changement climatique, le second programme européen sur le changement climatique[8], en particulier le volet consacré aux effets et à l'adaptation, et la proposition de livre vert sur l'adaptation au changement climatique[9], revêtent également une importance capitale pour les zones côtières européennes.
Moreover, given the particular exposure of coastal zones to the possible impacts of climate change, the second European Climate Change Programme[8], in particular its part on impacts and adaptation, and the proposed Green Paper on Adaptation to Climate Change[9], are also of key importance to Europe's coastal zones.

Le sénateur Day : Expliquez-nous l'importance, sur le plan du renseignement de sécurité, du second volet de vos responsabilités dont vous nous avez parlé, c'est-à-dire la coordination entre les ministères et les organismes et l'établissement de priorités.
Senator Day: Explain how the second item you talked about as part of your responsibility, the coordination between departments and agencies and setting priorities, is important in terms of security intelligence.