Traduction de «important que vous définissiez clairement » (Français → Anglais) :

Il est donc très important que vous et les autres parties concernées définissiez clairement ce qu'est la demande et comment on la mesurera.
It's really important that you and others, whoever is going to do this, clearly define what is demand and how it will be measured.

Comme nous connaissons les pressions qui s'exercent sur le Comité permanent des finances, nous pensons qu'il serait important que vous indiquiez clairement dans votre rapport qu'il est important de continuer à investir dans des organisations comme l'INCA—et toutes celles qui sont représentées autour de cette table—car l'infrastructure établie dans les collectivités et dans ces organisations sera l'ingrédient secret qui nous permettra de franchir la période actuelle.
So for us, knowing the pressures on the Standing Committee on Finance, it would be important to put some markers in your report about the importance of continuing to invest in organizations like CNIB—and the rest who are around this table—because in fact the infrastructure in communities and in organizations is going to be the secret ingredient that actually pulls us through this next period of what's ahead.

Je pense qu'il est très important que vous définissiez clairement votre position—je crois que le gouvernement l'a fait dans une certaine mesure—et que vous la fassiez connaître à toutes les parties concernées : les provinces, les États, et le gouvernement des États-Unis.
I think it's very important to clearly state your position I think the government has done that to some extent and convey that position to all of the parties concerned: the provinces, the states, and the U.S. government.

C’est clairement important, que vous soyez traités à domicile par un nouveau médecin ou que vous alliez à l’étranger pour y rencontrer un médecin.
That clearly is important, whether you are treated at home by an incoming doctor, or you are going abroad to meet a local doctor there.

Dans ce contexte, nous attendons aussi que vous teniez compte des fonds qui doivent encore être trouvés pour le développement de la centrale nucléaire lors de la révision à mi-parcours du budget et que vous ne financiez pas cela en procédant à des réductions supplémentaires dans la catégorie 1 B. Il est important de le dire clairement.
In that context, we are also expecting you to include the funds which have yet to be found for the development of the nuclear power plant in the mid-term review of the budget and not to finance this by means of more cuts in category 1 B. It is important that this is stated very clearly.

Enfin, je crois, exactement comme vous l'avez dit, qu'il serait important d'énoncer plus clairement les critères et d'accorder plus d'importance à ce que j'appellerais les critères constitutionnels, dont le bilinguisme.
Finally, I believe, just as you said, that it is important to state the criteria more clearly and to lend more weight to what I would call constitutional criteria, which include bilingualism.

Dans ce cas, si aujourd’hui vous souhaitez faire mémoire des victimes, vous devez aussi vous rappeler qui en a été responsable et être clairement convaincu de l’importance, du caractère historique de cette responsabilité.
If, then, today, you remember the victims, you must also recall who was responsible and be clear in your own mind about how great, how historic, that responsibility is.

Vous l’avez fait remarquer vous-même et de nombreux orateurs ont également rappelé clairement toute l’importance de cette question pour nous.
That is something you mentioned, and many speakers have also made it clear how important an issue this is for us.

Au nom du Parlement, vous avez clairement montré, Monsieur Costa Neves, tant dans votre rapport que dans votre intervention - et d'autres interventions de cette matinée l'ont également très clairement illustré -, l'importance qu'aura ce domaine pour le prochain budget.
And you, Mr Costa Neves, on behalf of Parliament, have made it clear both in your report and in your speech how important this is for the next budget. The same point has also been made very clear in other speeches this morning.

Vous auriez donc le projet de loi déterminant puis des règlements qui aborderaient les aspects que vous jugez important de définir plus clairement.
That is, this is the overarching bill, and the regulations would cover the issues that you feel are important to have more clearly defined.