Traduction de «vous jugez important » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Êtes-vous vulnérable? Il est important de connaître ces mouvements mieux connus sous le nom de «cultes»
Are You Vulnerable? It is Important for Individuals to be Aware of Groups Known to the Public as Cults

Renseignements importants sur le programme économique du Canada et son impact sur vous
Information About Canada's Economic Plan and How it Affects You

Vous devez faire des choix importants quant à votre style de vie
Heart Health - The Choice is Yours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que vous avez une longue liste de points que vous jugez importants, et il faut que vous sachiez que ces points sont tout aussi importants pour nous.
We know that there is a long list of issues that are of importance to you and you should know that they are also of importance to us.

Veillez à aborder les points que vous jugez importants, mais, si vous pouviez le faire le plus brièvement possible, nous vous en serions très reconnaissants.
Make sure you get the points across that you think are important, but if you could do that as concisely as possible, we would appreciate it.

À mon avis, il est important que le comité soit avisé chaque fois que l'on se propose de modifier un règlement car ainsi, s'il s'agit de quelque chose qui vous intéresse ou que vous jugez important, vous aurez la possibilité, dans le cadre du processus d'élaboration des règlements, de vous assurer que les opinions en la matière et votre avis sont pris en considération; je suis tout à fait en faveur d'une telle démarche.
I think it's important that the committee be notified whenever there is a proposed regulatory change so that if it is something you're interested in and you feel is significant, you will have an opportunity through the regulation-making process to ensure that views are heard and that your input is considered, and I support that.

Étant donné que vous jugez important d'assurer un service de transport entre les localités de la Colombie- Britannique, avez-vous effectué des études ou recueilli des statistiques sur les besoins et la situation actuelle et, si vous l'avez fait, pouvez-vous mettre ces données et ces documents à notre disposition?
Given your concerns about the importance of transportation from community to community in B.C., have you done any studies and do you have statistics on the needs and the current situation; and if so, can you make some of that data and those reports available to us?

Lorsque vous décrivez le scénario d’accident, prenez en compte la fréquence et la durée d’utilisation, l’identification des dangers par l’utilisateur et le caractère vulnérable ou non du consommateur (et plus particulièrement des enfants), les équipements de protection, le comportement du consommateur en cas d’accident, son milieu culturel ainsi que tout autre facteur que vous jugez important pour l’évaluation des risques.
When you describe the injury scenario, consider the frequency and duration of use, hazard recognition by the consumer, whether the consumer is vulnerable (in particular children), protective equipment, the consumer’s behaviour in the case of an accident, the consumer’s cultural background, and other factors that you consider important for the risk assessment.

Madame Reding, ne jugez-vous pas important, aujourd’hui, de continuer et de nous dire quelle est l’analyse, puisque l’analyse continue, sur la base des documents que vous aviez demandés concernant la possibilité d’infraction pour discrimination, pratique discriminatoire de la France mais également, on le voit ici, pour infraction à la protection des données personnelles, tel que prévu dans notre droit communautaire?
Mrs Reding, would you not agree that the logical next step is now to tell us the current state of play in the ongoing examination of the documents requested by the Commission, both on the alleged discriminatory practices in France, but also regarding the potential infringement of data protection standards as laid down in Community law?

Il aborde de nombreux éléments que vous, membres du Parlement, jugez importants, tels que la présence de représentants de la Commission à vos réunions, la question vitale de l'échange d'informations et l'implication nécessaire du Parlement dans les négociations commerciales et sur l'élargissement.
It includes a number of things which you as Members of Parliament consider to be important, such as the presence of representatives of the Commission at your meetings, the crucial issue of the exchange of information and the need for Parliament to be involved in trade and enlargement negotiations.

Dans les trois ans qui ont suivi la mise en oeuvre du projet de loi C-36, y a-t-il eu des éléments de vos activités que vous jugez importants et qui ont suscité l'opposition du CSARS?
In the three years since Bill C-36 was implemented, have there been elements of your activities that you believe are important that have met with opposition from SIRC?