Vertaling van "important que tous les architectes soient rassurés " (Frans → Engels) :

Nous avons organisé un colloque sur le bois avec les ingénieurs forestiers; comme mon collègue l'a dit, c'est extrêmement important que tous les architectes soient rassurés quant à la gestion écologique des forêts.
We organized a conference on wood with forest engineers; as my colleague said, it is extremely important for all architects to ensure that forests are managed ecologically.

Un programme universel et transformateur devrait être élaboré autour d’objectifs et de cibles qui soient pertinents et importants pour tous les pays.
A universal and transformative agenda should be built around goals and targets that are of concern and relevance to all countries.

Il importe que tous les bénéficiaires, même les agriculteurs ne percevant pas d'aide au titre de la PAC, soient autorisés à participer au système.
All beneficiaries, even farmers not receiving support under the CAP, should be allowed to participate in the system.

Afin d'éviter toute distorsion de concurrence, il importe que tous les vols sur une même liaison soient traités de la même manière.
In order to avoid distortion of competition, it is important that all flights on the same route be treated in the same way.

Il est important que tous les criminels soient réadaptés pendant qu’ils purgent leur peine.
It is important that all criminals be rehabilitated while they are serving their time.

Il est également important que tous les commissaires soient responsables devant le Parlement européen.
Quite apart from that it is important that all commissioners answer to the European Parliament.

S'il importe que des preuves suffisantes soient produites pour éviter les abus, notamment aux fins du regroupement familial, la Commission considère que les États membres doivent appliquer le règlement de Dublin et ses modalités d'application dans leur intégralité, en utilisant tous les moyens de preuve prévus, y compris les déclarations crédibles et vérifiables des demandeurs d'asile.
While understanding the importance of clear evidence in order to avoid abuse of the system, in particular in view of family reunification, the Commission considers that Member States should apply the Dublin Regulation and its Implementing Rules in their entirety, using all means of proofs foreseen, including credible and verifiable statements of the asylum seeker.

Il est extrêmement important pour tous ceux qui ont un rôle à jouer dans le domaine de la recherche dans les régions les moins développées que les spécificités et les avantages régionaux soient pris en compte lorsqu'il s'agit d'attirer des chercheurs.
For actors in the research area of the less developed regions, it is of utmost importance that regional advantages and specificities are taken into account when competing to attract researchers.

La députée trouve-t-elle important que tous les intervenants soient à l'aise de participer à des audiences publiques?
Would she want to comment on how important it is that all of the stakeholders feel they are empowered to participate in public hearings?

Il est important que tous les sénateurs soient bien conscients du fait que tout sénateur membre d'un comité a le droit de proposer des amendements s'il juge bon de le faire.
It is important that all senators be mindful of the right possessed by each senator who is a member of a committee to propose amendments as they see fit.