Vertaling van "important que nous examinions sérieusement " (Frans → Engels) :

Je crois également qu'il serait important que nous examinions sérieusement et froidement la situation économique de notre pays et ses incidences sur la population, chacun d'entre nous dans notre vie.
I also think it is important for us to have a cold hard look at the situation we are experiencing in this country economically and how it affects people, how it affects individuals in their lives.

M. Svend Robinson: .il est très important que nous examinions sérieusement cette question.
Mr. Svend Robinson: —it's very important that we do examine this question seriously.

Comprenez-moi bien: je ne propose pas que le gouvernement passe immédiatement de zéro à X d'un coup, mais il est très important que nous examinions sérieusement le fait que nous avons probablement sous-investi dans des régimes comme l'informatisation des dossiers médicaux en tant que mécanisme de coordination — ce dont vous a parlé Andreas — pour prioriser l'affectation de ressources humaines rares à la recherche sur la surveillance postcommercialisation des produits pharmaceutiques.
Now, I don't propose that the government immediately jump from zero to 60 in one moment, but it is quite probable, and I think it is quite important that we seriously consider the fact, that we have under-invested in systems such as electronic health records and such as a coordinating mechanism—which Andreas has talked about—with respect to prioritizing the allocation of scarce human resources toward researching and studying post-market surveillance.

Je pense qu’il est très important que nous examinions les questions et que nous voyions où nous en serons dans dix-huit mois.
I think it is very important that we look at the issues and see how far we have come in eighteen months.

Je pense qu’il importe que nous examinions les conséquences des décisions que nous prendrons dans le secteur laitier, mais 2010, c’est trop tôt. Je pense que nous devrions nous en tenir à 2011, tout en indiquant clairement qu’à ce moment, nous serons prêts à discuter de tout.
I think it is important that we review the consequences of the decisions that we will be taking in the dairy sector, but 2010 will be too early and I think we should stick to 2011, whilst clearly indicating that we will be open to discussing everything in 2011.

Étant donné que ces déclarations constituent un processus d’apprentissage pour nous, j’estime qu’il est important que nous examinions plus attentivement la manière dont les actuels résumés nationaux et les déclarations nationales sont rassemblées sur le plan qualitatif et que nous en tirions les leçons.
Since these declarations are a learning process for us, I think it is important for us to take a closer look at how the present annual summaries and national declarations are put together qualitatively speaking, and to draw the necessary lessons from this.

Il me semble important que nous examinions l’importance des contacts de ce type entre parlements, entre groupes de parlements et entre le Parlement européen et les ACP d’une part et Eurolat d’autre part, dans le contexte du dialogue mondial.
It seems to me important for us to look at the significance of contacts of this type between parliaments, between groups of parliaments and between the European Parliament and both the ACP countries and EuroLat in the context of world dialogue.

Il est important que nous examinions certaines des menaces pour la santé auxquelles nous sommes confrontés, notamment l’éventualité d’une pandémie de grippe. Nous devrions également examiner les opportunités en matière de santé, comme celles qui découlent de la mobilité des patients, et les considérer comme des éléments de l’agenda.
It is important that we look first at some of the health threats that we are facing, including the possibility of a flu pandemic, and at health opportunities such as those now arising from patient mobility, and see these as part of the Agenda.

Il est important que nous examinions sérieusement les éléments qui ont été constitutionalisés à ce moment-là.
It is important that we take a serious look at what was enshrined at that time.

Il est très important que nous examinions sérieusement les questions entourant la sécurité.
It is very important that we take a serious look at issues surrounding safety.