Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, il me semble qu'il est important que le ministre comprenne que je lui dise que nous savons qu'il y a un projet qui va réduire de façon considérable le nombre de centres d'emploi à travers le Canada et à travers le Québec.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I think it is important for the minister to understand that we know about a project that will considerably reduce the number of employment centres throughout Canada and Quebec.