Traduction de «important d’indiquer clairement » (Français → Anglais) :

Selon une étude récente, 85 % des nouveaux emplois nets créés dans l’UE entre 2002 et 2010 l’ont été par des PME, ce qui indique clairement l’importance que celles-ci revêtent pour la croissance économique et la création d’emplois en Europe[1].
A recent study has shown that 85% of net new jobs in the EU between 2002 and 2010 were created by SMEs. This clearly indicates their importance for economic growth and job creation in Europe.[1]

Il est important d'indiquer clairement que nous n'accordons pas de nouveaux droits aux animaux dans ce projet de loi, mais que nous tâchons d'enseigner aux humains à mieux se comporter.
It is important that we be clear that we are not giving more rights to animals in this bill, but that we are trying to teach human beings how to behave better.

M. Paul Szabo: Je vous remercie de cette précision, car je pense qu'il est important d'indiquer clairement que nous ne parlons pas ici de transferts de responsabilités entre les provinces et les municipalités.
Mr. Paul Szabo: Thank you for clarifying that, because I think it's important for people to understand that we're not talking about downloading as between provinces and municipalities.

Étant donné que la réalisation des valeurs cibles fixées pour la fin de la période de programmation est un moyen important pour mesurer le succès de la mise en œuvre des Fonds ESI et qu'une incapacité importante à atteindre les valeurs cibles peut être à l’origine d’une correction financière, il est important d’indiquer clairement les modalités de fixation des valeurs cibles et de préciser en quoi consiste exactement la réalisation des valeurs cibles ou une incapacité importante à le faire.
Since achievement of targets set for the end of the programming period is an important measure of success delivering ESI Funds and serious failure to achieve targets may be the basis for a financial correction, it is important to state clearly the arrangements for setting targets and to clarify precisely what constitutes achieving targets or a serious failure to do so.

Si la disponibilité de ce service est limitée pour quelque raison que ce soit, par exemple par les heures d'ouverture, ou si des restrictions sont appliquées à la communication de certains types d'informations, il importe de l'indiquer clairement.
If availability of such services is limited for any reasons, such as hours of operation, or if there are limits on specific types of information provided, this shall be clearly stated.

Monsieur le Président, il faut noter que le discours du Trône est un point de repère important qui indique clairement la direction qu'entend prendre le gouvernement.
Mr. Speaker, we must note that the throne speech is an important marker and clearly signals the direction that the government chooses to take.

Si la disponibilité de ce service est limitée pour quelque raison que ce soit, par exemple par les heures d’ouverture, ou si des restrictions sont appliquées à la communication de certains types d’informations, il importe de l’indiquer clairement.
If availability of such services is limited for any reasons, such as hours of operation, or if there are limits on specific types of information provided, this shall be clearly stated.

Je pense qu'il est important d'indiquer clairement les intentions du comité dès les premiers instants de l'étude d'un sujet donné.
I feel it is important to clearly indicate the committee's intentions from the outset when it begins examining any topic.

Puisque certains partenaires commerciaux importants ont indiqué clairement qu’ils ne souhaitaient pas s’engager sur le chemin de la réciprocité, il nous faut donc envisager d’introduire des restrictions soigneusement ciblées à l’accès de certaines parties des marchés publics de l’UE, afin d’encourager nos partenaires à proposer une ouverture réciproque des marchés.
So where important trading partners have made clear that they do not want to move towards reciprocity, we should consider introducing carefully targeted restrictions on access to parts of the EU procurement market to encourage our partners to offer reciprocal market opening.

Par ailleurs, j'estime qu'il importe d'indiquer clairement que le groupe cible du projet de loi C-451, la fonction publique du Canada, n'est pas réellement visé par la partie III du Code canadien du travail.
I feel it is also important to make it clear that the target group of Bill C-451, the Public Service of Canada, is not in actuality covered under part III of the Canada Labour Code.