Vertaling van "impliquant un tir ami survenu hier " (Frans → Engels) :

Rappelez-vous l'accident en Afghanistan sous les tirs amis, et aussi un cas beaucoup moins grave survenu en Afghanistan, alors que les soldats avaient besoin de matériel pour faire de l'action sociale dans les collectivités et pour aider à reconstruire des écoles. De nombreux Canadiens ont répondu à l'appel parce qu'il s'agissait d'une cause à laquelle de nombreux Canadiens se sont ralliés.
If you look at the friendly-fire accident in Afghanistan, and a less serious occurrence also in Afghanistan when the soldiers needed material to help with their outreach in the communities to help rebuild the schools, many, many Canadians rallied to the cause there.

Pouvez-vous nous parler du programme de suivi sur l'uranium appauvri qui s'adresse à ceux qui: « étaient sur, dans ou près des véhicules frappés par des tirs amis; sont entrés ou étaient près de véhicules en flammes; étaient près d'incendies impliquant des munitions à l'uranium appauvri; ou récupéraient des véhicules endommagés »?
Can you please tell us about the depleted uranium follow-up program for those who were “on, in or near vehicles hit with friendly fire; entering or near burning vehicles; near fires involving DU munitions; or salvaging damaged vehicles”?

Hier, il a prétendu que ses F-35 pourraient communiquer avec les troupes au sol dès leur réception, mais selon son propre ministère, ce n'est tout simplement pas vrai; nos troupes risqueraient d'être la cible de tirs amis.
Yesterday he claimed that his F-35s would be able to communicate with our ground troops as soon as we get them, but his own department says that is simply not true, putting our troops at risk of friendly fire.

M. David Pratt (Nepean Carleton, Lib.): Monsieur le Président, à titre de président du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et au nom de mes collègues du comité, j'aimerais transmettre mes plus sincères condoléances aux parents, aux amis et aux camarades du sergent Marc Léger, du caporal Ainsworth Dyer et des soldats Richard Green et Nathan Smith, qui ont perdu la vie dans le tragique incident impliquant un tir ami survenu hier soir près de Kandahar.
Mr. David Pratt (Nepean Carleton, Lib.): Mr. Speaker, as chair of the defence committee and indeed on behalf of the committee I would like to express my heartfelt condolences to the family, friends and comrades of Sergeant Marc Leger, Corporal Ainsworth Dyer, Private Richard Green and Private Nathan Smith who were killed last night in the tragic friendly fire incident near Kandahar.

Votre lot contient toutefois un candidat impliqué dans une affaire de pots-de-vin survenue dans son pays à propos de laquelle nous devons nous demander, depuis hier, si les déclarations faites devant ce Parlement au cours des auditions étaient bien exactes.
However, you have on board a candidate who has been implicated in a matter regarding a donation in his home country and about whom we must, since yesterday, ask whether he has made an appropriate statement in the hearings before this Parliament.

M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, c'est avec consternation que nous avons appris le décès de mon ami, Claude Ducharme, survenu hier à Paris lors d'un congrès syndical.
Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, we were dismayed to hear about the passing of my friend Claude Ducharme who died yesterday in Paris, where he was attending a union convention.