Vertaling van "implacable logique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

allocation aux implaçables
unemployability supplement

implacable
unremitting

allocation aux implaçables
unemployability allowance

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques
logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model

circuit logique à diodes et transistors | circuit à diodes et transistors | logique à diodes et transistors | logique diode-transistor | circuit DTL
Diode Transistor Logic | DTL | diode-transistor logic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est d'une logique implacable. Le gouvernement peut bien croire qu'il s'agit d'une politique pour le bien public, mais vous qui êtes une entreprise privée, êtes là pour faire de l'argent et les voyageurs sont un bien, un bien que vous transportez.
Let's face it, if the Government of Canada believes that's good public policy, and you're a private company that believes in making money, that's a commodity— passengers, people are a commodity.

Le projet de loi C-22 vise à obliger les fournisseurs de services Internet à dénoncer les activités pédophiles dont ils ont connaissance, ce qui est d'une logique implacable.
The purpose of Bill C-22 is to require Internet service providers to report child pornography activities they are aware of, which makes perfect sense.

Ce texte avalise la logique implacable du dogmatisme libéral.
This text supports the implacable logic of liberal dogmatism.

Intègre et rigoureux, convaincu et convaincant, il a partagé avec chacun d'entre nous sa logique implacable et son sens aigu de la justice sociale.
A man of integrity and rigour, a man of conviction, a persuasive man, he shared his implacable logic and his acute sense of social justice with us all.

Si nous fondions uniquement notre jugement sur la dure et implacable logique, qui existe sans le moindre doute - la logique des chiffres, qui peuvent sembler solides, mais qui sont en réalité abstraits -, nous ne devrions ni comprendre le problème ni être en mesure de l’analyser puisque les concepts invoqués sont la délocalisation, la mondialisation et la compatibilité.
If we based our judgment solely on the harsh and unpalatable logic, which undoubtedly exists – the logic of numbers, which may appear solid but which are in fact intangible – we should neither understand the problem nor be able to analyse it, since the concepts invoked are delocation, globalisation and compatibility.

La logique de tout cela est implacable mais les politiciens du monde entier ont du mal à l'admettre.
The logic of this is so basic, but politicians worldwide are having difficulty seeing it.

Réjouissons-nous, aujourd’hui, de ne plus devoir nous référer à la logique implacable de la guerre froide et de pouvoir faire la paix entre les deux parties de l’Europe.
Let us rejoice, today, at no longer having to refer to the uncompromising logic of the Cold War and at being able to make peace between the two halves of Europe.

Le commentaire d'une époque maintenant révolue du juge McClung, son observation selon laquelle le comportement d'Ewanchuk est plus hormonal que criminel, son point de vue selon lequel la jeune femme aurait dû se défendre, toutes ces notions archaïques et injustifiées ont été démolies avec une logique implacable par le juge de la Cour suprême.
His " bonnet and crinolines" comment, the characterization of Ewanchuk's behaviour as more hormonal than criminal, his contention that the young woman ought to have defended herself, all these quaint and unjust notions were demolished with steely logic by the Supreme Court justice.

Laval, deuxième ville en importance au Québec, compte actuellement sur son territoire trois comtés fédéraux dont la dénomination d'ailleurs est d'une implacable logique.
Laval, the second biggest city in Quebec, now encompasses three federal ridings, named very logically.