Vertaling van "impatience de pouvoir lire votre " (Frans → Engels) :

Madame Sholzberg-Gray, j'attends avec impatience de pouvoir lire votre mémoire sur la combinaison entre le secteur privé et le secteur public.
Ms. Sholzberg-Gray, I look forward to reading your brief on the public-private mix.

Votre rapport sur les questions touchant la qualité de vie sera un élément clé du processus visant à améliorer cette situation, et les membres des Forces et le personnel du ministère sont impatients de le lire et de prendre connaissance de vos recommandations.
The members of the forces and the department look forward to the report and your recommendations.

J'attends avec grand intérêt de pouvoir lire votre rapport.
I'll wait with great interest to see the report.

Monsieur le Médiateur, je vous souhaite tout le meilleur et j’attends avec impatience de pouvoir lire votre rapport d’activité pour l’année 2010.
Mr Diamandouros, I wish you all the best, and I am very much looking forward to reading your annual report for 2010.

J'attendais avec impatience de pouvoir comparaître devant votre comité et je répondrai à toutes vos questions au meilleur de ma capacité.
I've been looking forward to appearing before this committee, and will answer to the best of my ability any and all questions you may have.

Je vous remercie pour votre discours et je pense pouvoir me faire le porte-parole de nombre de mes collègues pour dire que j’attends demain avec beaucoup d’impatience.
Thank you for your speech, and I believe I speak for many of my colleagues when I say that I look forward to tomorrow with eager anticipation.

Je croyais pouvoir lire des choses comme environ 10 p. 100 à 15 p. 100 dans votre document, mais je peux me tromper (1020) M. John Sinclair: Oui.
I thought I'd read something about 10% to 15% in your paper, but I might be wrong about that (1020) Mr. John Sinclair: Yes.

Nous attendons avec impatience la décentralisation de la prise de décision et l’indépendance des pouvoirs civils par rapport à l’armée.Je crois pouvoir affirmer que je parle au nom de tous les députés aujourd’hui quand j’exprime l’espoir que vous puissiez préparer le terrain en vue de la mise en place d’une "feuille de route" qui permettra de sortir l’Algérie de l’état d’urgence dans lequel elle se trouve depuis 12 ans.L’Assemblée salue la diligence dont vous avez fait preuve dès votre arrivée à la présidence, et elle vous en remercie personnellement: vous avez défendu la voie de la réforme, de la réconciliation nationale, du développement et de l’interconnexion internationale.
We look forward to the decentralisation of decision-making and the independence of the civil authority from the military. I believe I speak for all Members here today when I express a hope that you will be able to prepare the ground for a 'roadmap' of your own to lead Algeria out of its twelve-year long state of emergency. The House acknowledges and thanks you personally for your diligence, from the very first moment of your presidency, in championing the path of reform, national reconciliation, development and international interconnection.