Traduction de «immédiatement les ministres et députés palestiniens détenus » (Français → Anglais) :

6. demande la libération immédiate et sans condition du soldat israélien enlevé à Gaza et appelle Israël à libérer immédiatement les ministres et députés palestiniens détenus en Israël;
6. Calls for the immediate and unconditional release of the abducted Israeli soldier in Gaza, and on Israel for the immediate release of Palestinian ministers and legislators in Israeli custody;

9. invite le gouvernement israélien à s'abstenir de mener de nouveaux raids aériens et demande la libération immédiate des anciens ministres et députés palestiniens détenus en Israël; se félicite de l'intention d'Israël de libérer 350 détenus du Fatah;
9. Calls on the Israeli Government to refrain from carrying out further air strikes; calls for the immediate release of the former Palestinian Ministers and Members of Parliament detained in Israel; welcomes Israel’s intention of releasing 350 Al Fatah detainees;

6. demande la libération immédiate et sans conditions du soldat israélien enlevé à Gaza et appelle Israël à libérer immédiatement les ministres et les députés palestiniens détenus en Israël;
6. Calls for the immediate and unconditional release of the abducted Israeli soldier in Gaza, and on Israel for the immediate release of Palestinian ministers and legislators in Israeli custody;

19. demande une fois de plus la libération immédiate des ministres et des députés palestiniens détenus en Israël ainsi que celle du soldat israélien enlevé;
19. Reiterates its call for the immediate release of the Palestinian ministers and legislators in Israeli custody and of the abducted Israeli soldier;

Notre condamnation de cette guerre devrait aussi consister à demander à Israël de payer le coût de la reconstruction du Liban, de mettre fin à son occupation des territoires palestiniens, libanais et syriens, d’interrompre les blocus du Liban et de Gaza, de libérer les ministres et députés palestiniens immédiatement et de négocier l’échange de prisonniers aux mains d’Israël contre les soldats israéliens détenus.
Our condemnation of this war should also involve calling on Israel to pay the costs of rebuilding Lebanon, to end its occupation of the Palestinian, Lebanese and Syrian territories, to end the blockades of Lebanon and Gaza to release Palestinian ministers and Members of Parliament immediately and to negotiate the exchange of prisoners held by Israel for detained Israeli soldiers.

Il a déclaré que: « Mes successeurs » et son successeur immédiat, évidemment, était le député de LaSalle—Émard, qui avait pour ministre de l'Environnement le chef actuel du Parti libéral, « [.] ont beaucoup nui à la réalisation de progrès au Canada et à la réputation du pays ».
He stated that “my successors”, and of course his immediate successor was the member for LaSalle—Émard, whose environment minister is the leader of the Liberal Party, “.did serious damage to Canada's progress and our reputation in the process”.

Il a renouvelé l'appel qu'il avait lancé pour la libération immédiate du soldat israélien enlevé, ainsi que des ministres et des parlementaires palestiniens détenus par Israël.
The Council reiterated its call for the immediate release of the abducted Israeli soldier. It further repeated its call for the immediate release of Palestinian ministers and legislators in Israeli custody.

Étant donné qu'il a signé la lettre au nom du comité, le député se rappellera sûrement que, lors de la réunion du comité, immédiatement avant qu'un député pose sa question au ministre à la Chambre, les membres du comité ont tous convenu d'envoyer au ministre une lettre recommandant, à la suite des audiences, la création d'un poste de mandataire indépendant.
The member will certainly recall, because the letter is under his signature on behalf of the committee, that at the committee meeting, immediately preceding the question that the member posed to the minister in the House, we agreed unanimously as a committee and sent to the minister our letter recommending the creation of an independent officer as a consequence of all of the hearings.

Le projet de loi concernant l'analyse génétique a été proposé immédiatement après que le député de Wild Rose a assuré le ministre de la Justice qu'il obtiendrait notre appui.
The DNA bill came about as a direct result of the member for Wild Rose assuring the justice minister that he would have our support if they moved forward on that bill.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'ai donné une promotion au député, mais je le rétrograde immédiatement (1440) Si le député veut parler d'emplois, 624 000 nouveaux emplois ont été créés, soit plus qu'en France et en Allemagne mises ensemble.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I gave the member a promotion. I take it back (1440 ) If the hon. member wants to talk about jobs, 624,000 new jobs have been created.