Vertaling van "immobiliers représentaient quelque 188 milliards " (Frans → Engels) :

Les ressources propres TVA représentaient 11 % des recettes de l’Union en 2011, soit quelque 14 milliards d’EUR.
The VAT own resource represented 11 per cent of EU revenue, being around Euro 14 billion in 2011.

Fin 2006, les fonds immobiliers représentaient quelque 188 milliards d'actifs au niveau communautaire.
At the end of 2006, there were around € 188 billion in assets under management in real estate funds in the EU.

Dans toute l'Union, les fraudes sur cartes représentaient en 1998 quelque 440 millions d'euros sur un volume total de transactions de 1 100 milliards d'euros.
Overall card fraud losses in the EU in 1998 were approximately EUR440 million out of a total volume of EUR1,100 billion.

En fait, les investissements des sociétés minières canadienne au Chili représentaient quelque 8 milliards de dollars.
In fact, there was about $8 billion worth of Canadian mining investment in Chile.

À titre comparatif, en 2001 toujours, les importations et les exportations entre la Hongrie et l'Union représentaient respectivement quelque 25 milliards d'euros au total.
To compare, in 2001 Hungarian imports and exports to the EU alone totalled around EUR25 billion each way.

Ils constituent un marché annuel non négligeable, puisque pour la seule année 1987 (derniers chiffres consolidés), ils représentaient quelque 600 milliards d'Ecus, soit 16 % du PIB de la Communauté.
This repreesnts a vast annual market, since in 1987 alone (most recent consolidated figures) it amounted to some ECU 600 billion, or 16% of Community GDP.

En l'absence de données connues et fiables, la valeur totale des marchés des services dans ces quatre secteurs est impossible à évaluer, mais, globalement, les marchés de services des entités publiques, mixtes ou bénéficiant de droits exclusifs ou spéciaux représentaient pour les Douze, en 1990, quelque 45 milliards d'Ecus, auxquels il convient d'ajouter 55 milliards d'Ecus de contrats de services passés par les autorités nationales et 45 milliards d'Ecus de contrats de services émanant des autorités locales et régionales.
In the absence of reliable data, it is impossible to estimate the total value of public service contracts in the four sectors in question, but overall service contracts awarded in the Community in 1990 by public entities, mixed entities and entities operating under special or exclusive rights were worth some ECU 45 billion, to which must be added ECU 55 billion for service contracts awarded by central government and ECU 45 billion for those awarded by local and regional authorities.