Traduction de «imminent puisqu’il devrait » (Français → Anglais) :

Et combien de temps faudra-t-il attendre avant que le budget communautaire actuel - qui est limité à 1,27 % du PIB des États membres - soit enfin considéré insuffisant pour stabiliser une zone monétaire unique, en particulier après le programme d’élargissement, qui est imminent puisqu’il devrait être lancé en 2004, et notamment au cas où un choc asymétrique frapperait un des États membres, qui devrait alors être renfloué par un fonds communautaire central ?
And how long before the current EU budget – which is capped at 1.27% of the Member States' GDP – is deemed to be insufficient to stabilise a single currency zone, particularly after the imminent enlargement programme, which is presumably going to start by 2004, and particularly if there is an asymmetric shock to one of the Member States, which will need bailing out by some central EU fund?

Cela devrait être imminent puisque les lois de télécommunications françaises et allemandes ont été maintenant adoptées pour mettent en oeuvre le calendrier de l'Union européenne pour la levée des restrictions (c'est-à-dire le 1er juillet 1996 pour les infrastructures alternatives).
This should be imminent since French and German Telecom laws have now been adopted which implement the EU timetable for lifting restrictions (i.e. July 1 1996 for alternative infrastructure).