Traduction de «immigrants devront attendre » (Français → Anglais) :

Ces derniers craignent que, à cause de la réduction importante des niveaux de dotation survenue au sein de la fonction publique, les gens devront attendre un temps fou avant d'obtenir la citoyenneté canadienne et le statut d'immigrant reçu.
The community is concerned that public service jobs have reduced staffing levels to the point that people wait inordinate amounts of time for citizenship and landed status.

Si nous ne prenons pas immédiatement des mesures concrètes, ce que nous proposons de faire, les immigrants devront attendre dix années avant d'être admis au Canada.
If we do not do something significant right away, which is what we are proposing, it will take immigrants 10 years to get here.

Toutefois, aussi longtemps que les procédures seront inefficaces et que les gens devront attendre pendant de longues périodes, nous créons un marché pour des consultants en immigration qui ne devraient peut-être pas exercer ce métier.
However, as long as we have procedures that are not effective, inefficient and keep people waiting a long time, we are creating a market for immigration consultants that perhaps should not be there.

Nous savons cependant que le gouvernement augmentera ces temps d'attente, car il accélère le traitement des demandes de certaines personnes, et cela exigera davantage de ressources. De plus, les conservateurs ajoutent un montant négligeable, comme la députée de Willowdale vient de le mentionner, de moins de 1 p. 100. Par conséquent, tous les immigrants qui ont des délais d'attente de quatre à six ans devront attendre encore plus longtemps.
As well, the Conservatives are adding a piddling amount, as the member for Willowdale just pointed out, of less than 1%, so all those other immigrants who are waiting four to six years are going to be waiting even longer.

Premièrement, l'âge minimum requis pour avoir droit de vote devrait être ramené de 18 à 16 ans; deuxièmement, après avoir obtenu leur citoyenneté canadienne, les immigrants devront attendre 18 mois avant de pouvoir voter à un référendum; et, troisièmement, les électeurs hors Québec devront prouver qu'ils ont une propriété au Québec ou qu'ils ont payé des impôts au Québec au cours des deux dernières années.
First, the minimum age to qualify as an elector would be reduced from 18 to 16; secondly, immigrants will not be able to vote in a referendum until 18 months after becoming Canadian citizens; and thirdly, voters outside Quebec will have to prove that they own property in Quebec or that they have been paying taxes in Quebec over the past two years.