Traduction de «gens devront attendre » (Français → Anglais) :

Ces derniers craignent que, à cause de la réduction importante des niveaux de dotation survenue au sein de la fonction publique, les gens devront attendre un temps fou avant d'obtenir la citoyenneté canadienne et le statut d'immigrant reçu.
The community is concerned that public service jobs have reduced staffing levels to the point that people wait inordinate amounts of time for citizenship and landed status.

Le ministre déposera-t-il maintenant un plan réel de création d'emplois, ou est-ce que les gens devront attendre l'arrivée d'une année électorale avant d'obtenir de l'aide?
Will the minister now table a real plan to create jobs, or is he really going to make people wait for help until it is an election year?

Toutefois, aussi longtemps que les procédures seront inefficaces et que les gens devront attendre pendant de longues périodes, nous créons un marché pour des consultants en immigration qui ne devraient peut-être pas exercer ce métier.
However, as long as we have procedures that are not effective, inefficient and keep people waiting a long time, we are creating a market for immigration consultants that perhaps should not be there.

« Le plus important, c'est qu'il faut faire quelque chose, car si on ne fait rien, en 2012 l'arriéré aura pris des proportions telles que les gens devront attendre dix ans avant que leur demande ne soit traitée.
“The most important thing is that, if nothing is done, by 2012 the backlog will be such that people will be waiting 10 years for their applications to be heard.

Parce que le gouvernement est incapable de mettre de l'ordre dans ce dossier, cet été, dans ma circonscription, où se trouvent les deux principaux postes frontaliers à l'ouest de celui de Windsor-Détroit, les gens devront attendre entre deux et quatre heures pour franchir la frontière.
Because the government has been unable to get its act together, this summer my constituency which contains the two largest border crossings west of Windsor-Detroit can look forward to border lineups between two and four hours long.