Vertaling van "imaginons " (Frans → Engels) :

Imaginons un scénario. Imaginons que les Forces armées canadiennes ont des armes à sous-munitions.
Let us put forward a scenario: I have cluster munitions and I am in the Canadian Forces.

Imaginons que des députés des partis de l'opposition soient enlevés dans la rue et assassinés. Imaginons que des douzaines de Canadiens LGBT soient assassinés par des escadrons de la mort paramilitaires parcourant les régions rurales du Canada et que les autorités refusent même de mener une enquête, encore moins d'engager des poursuites.
Imagine if members of the opposition parties were picked up on the street and assassinated, and imagine if there were dozens of LGBT people in this country who were murdered by paramilitary death squads roaming through the Canadian countryside and the authorities refused to even investigate, never mind prosecute them.

Imaginons qu'un membre de leur famille soit victime d'un dangereux criminel étranger qui parvient à rester au Canada pendant plusieurs années parce qu'il abuse sans relâche du système. Imaginons que Todd Baylis, le policier de Toronto assassiné par un criminel étranger qui a été reconnu coupable, mais qui a interjeté appel de son ordre d'expulsion, soit un membre de leur famille.
Imagine if Todd Baylis, the Toronto police constable who was murdered by a convicted foreign criminal appealing his own deportation order, was a member of one's own family.

Imaginons que nous ne soyons pas certains qu’il y ait une probabilité de 5 % pour que des personnes inhalent les fumées toxiques.
Suppose we are uncertain about the 5 % probability that persons inhale the toxic fumes.

Néanmoins, imaginons un instant ce qui serait advenu si l'Espagne utilisait toujours la peseta et imaginons les événements si le gouvernement Zapatero avait, comme premier geste, déclaré "nous retirons nos troupes d'Irak".
However, let us imagine for a moment what might have happened if Spain still had the peseta, and imagine if the Zapatero government, as its first act in office, had said, ‘we are withdrawing our troops from Iraq’.

Imaginons que d’aucuns fassent breveter les escaliers et qu’à l’avenir, il soit nécessaire d’obtenir un accord et de s’acquitter d’une licence avant de concevoir une maison dotée d’escaliers.
Let us imagine that patents were taken out on stairs so that, in future, approval was needed and a licence had to be paid for before a house with stairs could be designed.

Aucun élément de preuve ne fait état d’une Commission indolente ou négligente, mais il ne faut pas en conclure que nous nous imaginons que le ciel est toujours bleu ou que nous voyons la vie en rose.
This is not evidence of a slothful or lax Commission, but neither does it mean that we imagine that the sky is permanently blue, nor do these glasses have any rose tint.

Imaginons, par exemple, qu'un État membre donné soit actuellement en équilibre budgétaire, mais que ses programmes de dépenses doivent engendrer des déficits et un endettement croissants dans dix ans.
Imagine, for example, that a particular Member State is currently running balanced budgets, but its spending programmes will mean increasing deficits and debt ten years from now.

Imaginons un "Réseau Europe", dans lequel tous les niveaux de gouvernement élaborent, proposent, mettent en œuvre et contrôlent ensemble les politiques.
Let us start thinking of a « Network Europe », with all levels of governance shaping, proposing, implementing and monitoring policy together.

Imaginons que quelqu'un ait commis le même nombre de délits non pas dans un seul État membre, mais dans 15 États membres différents.
One can imagine the same number of offences taking place, not all in one Member State, but in 15 different Member States.