Traduction de «imaginer différentes situations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imagination de situations de défense [ imagerie de situations de défense ]
coping imagery

Les hommes et les femmes ont des situations de base différentes en termes de contraintes et de possibilités.
Men and women have different baseline situations in terms of constraints and opportunities.

Gestion des huiles usées au Canada : situation actuelle et différentes options
Used Oil Management in Canada : Existing Practices and Alternatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un organisme où vous faites face à de fréquents conflits — un poste de frontière, dans un établissement carcéral —, vous pouvez imaginer différentes situations dans lesquelles les gens pourraient être harcelés.
In an organization where you're dealing with frequent conflict—at a border, in a penal institution—you could see different situations arising in which people could be harassed.

Mme Legars: Je ne puis imaginer une situation où les trois modes seraient mis en cause, étant donné que chacun d'eux est régi par des lois différentes.
Ms Legars: I cannot imagine a case where the three modes would be involved, because each of them is regulated under different acts.

Nous aimerions bien, j'imagine, que l'importance des blessures soit mieux reconnue dans ces différentes situations, pour que ce ne soit pas simplement une préoccupation supplémentaire, que ce ne soient pas les traumatismes et les maladies chroniques, ou encore les traumatismes et la toxicomanie, mais tout bonnement les blessures qui fassent l'objet des préoccupations du gouvernement et qu'il y ait des gens pour en prendre directement la responsabilité et s'en charger exclusivement.
I guess what we'd like to see is injury getting a higher profile in some of these situations, so that it's not always the add-on, so it's not chronic disease and injury, or substance abuse and injury, but rather that injury would have a home within the government and that there would be people there taking direct responsibility for it and solely for it.

Dans ce sens.par exemple, ce matin nous avions des représentants que l'on considère habituellement comme des instruments de gouvernance, à savoir le BCP, le Conseil du Trésor, etc., qu'il était tout à faire logique de limiter à 10 minutes mais s'il s'agissait d'organisations différentes.Il y a eu beaucoup de déclarations publiques, et je peux imaginer des situations où des groupes ayant des points de vue différents puissent être invités à participer au même panel parce que c'est plus pratique pour nous, mais je ne voudrais pas pour autant qu'ils soient alors obligés de se disputer ces dix minutes pour exprimer des points de vue différents.
To anticipate that.for instance, this morning we had representatives generally referred to as the machinery of government—PCO, the Treasury Board, and such—and it was very logical to restrict these, but if they were divergent organizations.There have been lots of statements in public, and I can imagine situations in which groups have different points of view but it's very efficient for us to deal with them as a panel. I wouldn't want us to then leave them in the position of having to scrap over ten minutes to express different points of view.

Au-delà de toute spéculation éventuelle, il est aisé d'imaginer que nous nous trouverons de nouveau dans une situation quelque peu confuse ouverte à différentes interprétations.
Beyond any possible speculation, it is easy to imagine that we will still be in a somewhat unclear situation open to different interpretations.

Au niveau du vice-amiral Buck, j'imagine que les membres du personnel discutent de la façon de réagir aux différentes situations.
I would imagine that at Vice-Admiral Buck's level, the staff would sit around and go through how they would address particular issues.