Vertaling van "imaginer combien cela " (Frans → Engels) :

Vous pouvez imaginer combien cela a pu stimuler le déploiement du service large bande dans les régions rurales de l'État.
I cannot tell you how much of a stimulus that was for rural deployment of broadband in the state.

On peut s'imaginer combien cela fait au total.
We can imagine what that adds up to.

Pendant la guerre, mon père a marché sur une mine et a dû se faire amputer la jambe, alors vous pouvez imaginer combien cela a marqué toute mon enfance.
During the war my father trod on a land-mine and had a leg amputated, so you can imagine that in a way that marked my whole childhood.

Essayons d'imaginer combien cela coûte en assurances, en augmentation de primes qui sont payées par tous les Québécois et les Québécoises, Canadiens et Canadiennes, ne serait-ce que ces sinistres, ces incendies occasionnés par les cigarettes (1130) Tous les Québécois, les Québécoises, les Canadiens et les Canadiens paient pour cela.
Just try to imagine how much that costs in insurance, the impact of fires caused by cigarettes on the premiums paid by all Quebecers and all Canadians, (1130) All Quebeckers and Canadians pay for this.

Pouvez-vous imaginer combien cela était ridicule?
Can you imagine how dumb that was?

Vous pouvez imaginer combien cela peut être compliqué d'expliquer une telle chose à des non-scientifiques.
You can imagine that trying to explain it to people who are not scientists can be a bit complicated.