Traduction de «images seront diffusées » (Français → Anglais) :

Diffusion sur le Web: les séances d’ouverture et de clôture de la conférence, ainsi que la séance consacrée à la «reconstruction du socle social et économique de la Somalie» et la conférence de presse seront diffusées en direct et en images sur le site web de la conférence et par Europe by Satellite.
Webstreaming: images of the opening and closing sessions of the conference together with the session on "Re-building Somalia’s social and economic foundations" and the press conference will be broadcast live on the conference website and Europe by Satellite.

Lorsque la couverture médiatique aura cessé, quand les caméras de télévision ne seront plus braquées sur les événements, le gouvernement continuera-t-il de fournir l'aide à long terme nécessaire aux travaux de reconstruction sur ces îles dévastées dont nous avons vu des images saisissantes à la télévision, puisque ces images cesseront d'être diffusées d'ici peu?
After the media attention has gone away and the television cameras are no longer on, will the government still be there, providing the necessary assistance for the longer term reconstruction of those devastated islands, which we have seen so graphically on television but which will not remain on television for that much longer?

deux autres info-clips, d'une durée de 5' environ chacun, illustrent plus particulièrement les arrêts "cassis de Dijon" (20/02/79) et "Bosman" (15/12/95). Ces images seront diffusées via Europe by Satellite (l'agence d'actualités télévisées de l'Union européenne) à partir du lundi 18 novembre 2002.
two other short films of approximately five minutes' duration illustrating two landmark cases: "Cassis de Dijon" (20/02/79) et "Bosman" (15/12/95) These films will be broadcast over Europe by Satellite, the European Union's television news agency, from Monday 18 November 2002.

Des images de l'événement seront diffusées à partir de 16 heures sur "Europe by Satellite" (Ebs), agence télévision de l'Union Européenne, à l'adresse internet suivante : [http ...]
Pictures from the event will be broadcast from 16.00 hrs on Europe by Satellite (EbS), the European Union's TV news service, on the following website: [http ...]

Des images de la première réunion de la Cour dans sa nouvelle composition seront également diffusées sous forme de News Item le vendredi 18 janvier 2002 à 16h00 et à 19h00.
In addition, images of the first meeting of the Court in its new composition will be broadcast as a News Item on Friday January 18, 2002 at 16h00 and 19h00 [http ...]