Traduction de «image peut-elle décrire » (Français → Anglais) :

Comment une seule image peut-elle décrire une expérience qui nous éclaire, nous inspire, nous dépasse, nous honore et nous implique?
How can one image describe an experience that enlightens, uplifts, overwhelms, honours, and engages us?

Et bien qu'une prévision ne puisse fournir une image précise de l'avenir, elle peut donner une indication des tendances générales et souligner la nécessité de trouver des réponses[7].
But while a forecast cannot provide an exact picture of the future, it can provide an indication of general trends, and highlight the need for policy responses[7].

Elle peut également comporter des images d’enfants participant à un comportement sexuellement explicite ou des images de leurs organes sexuels, lorsque ces images sont produites ou utilisées à des fins principalement sexuelles et exploitées à l’insu de l’enfant ou non.
It may also include images of children involved in sexually explicit conduct, or of their sexual organs, where such images are produced or used for primarily sexual purposes and exploited with or without the child’s knowledge.

Dans le cas des télécopieurs, qui n'utilisent qu'une image par tâche, la page est alimentée dans le chargeur de l'appareil pour copie «de fortune», où elle peut être placée avant le début de l'essai.
For fax machines, which only use one image per job, the page shall be fed into the unit's document feeder for convenience copying, and may be placed in the document feeder before the test begins.

La documentation peut être fournie sur un support d'images ou tout autre support pouvant contenir des données à condition que les données, lorsqu'elles sont restituées en mode lecture, correspondent à la documentation sur le plan tant de la forme que du contenu, qu'elles soient disponibles à tout moment, qu'elles puissent être immédiatement consultées en mode lecture et être analysées par des procédés automatisés.
The documentation may be provided via image medium or other data medium, provided that the data, when made readable, match the documentation in appearance and content, are available at all times, can be made readable without delay and can be analysed by automated means.

c) une attestation qui exprime clairement les conclusions des contrôleurs légaux des comptes quant à la fidélité de l'image donnée par les comptes annuels et quant à la conformité de ces comptes avec le cadre de présentation retenu et, le cas échéant, quant au respect des exigences légales applicables. Elle peut prendre la forme d'une attestation sans réserve, d'une attestation nuancée par des réserves, d'une attestation négative, ou, si les contrôleurs légaux sont dans l'incapacité de délivrer une attestation, d'une déclaration indiquant l'impossibilité de délivrer une attestation.
(c) an audit opinion which shall state clearly the opinion of the statutory auditors as to whether the annual accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework and, where appropriate, whether the annual accounts comply with statutory requirements; the audit opinion shall be either unqualified, qualified, an adverse opinion or, if the statutory auditors are unable to express an audit opinion, a disclaimer of opinion.

La ministre peut-elle décrire à la Chambre l'éventail de changements que le gouvernement est prêt à apporter pour adopter une véritable stratégie harmonisée de protection de l'environnement?
Can the minister tell the House what the spectrum of changes the government is prepared to make to produce a genuine harmonious front to protect the environment?

La ministre peut-elle décrire plus clairement le climat financier général qui influe sur le régime et l'issue du dilemme?
Could the minister clarify the larger fiscal climate that affects medicare and the solution to that dilemma?

La secrétaire d'État responsable de l'enfance et de la jeunesse peut-elle décrire à la Chambre les initiatives qu'elle adopte afin de favoriser la création d'emplois d'été pour les étudiants?
Can the Secretary of State for Children and Youth inform the House what initiatives she is taking to promote summer employment for students?

Peut-être Mme Comeau pourrait-elle décrire les types de visiteurs.
Perhaps Ms. Comeau could describe the types of visitors.