Traduction de «illégale comptent parmi » (Français → Anglais) :

Comptent parmi les activités illégales relevées couramment le trafic de drogues, le proxénétisme et les délits contre la propriété.
The types of illegal activities include drug dealing, pimping, and property crime.

L’exploitation illégale des forêts et le commerce international de bois d'origine illégale comptent parmi les principaux facteurs favorisant la régression rapide des forêts au niveau mondial.
Illegal logging and the international trade in illegal timber are prominent among factors accelerating the rapid loss of global forests.

L'exploitation illégale des forêts et le commerce international de bois d'origine illégale comptent parmi les principaux facteurs de la régression rapide des forêts au niveau mondial.
Illegal logging and the international trade in illegal timber are prominent among factors driving the rapid loss of global forests.

La directive 2004/81/CE du Conseil relative au titre de séjour délivré aux victimes de la traite et la décision cadre 2002/629/JAI du Conseil relative à la lutte contre la traite des êtres humains comptent parmi les instruments principaux de cette lutte, avec le programme Daphné et les mesures contre l'immigration illégale et le crime organisé.
Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking and Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings are some of the main instruments, together with the Daphne programme, against trafficking in human beings and organised crime.

Par exemple, la loi de 1938 sur les normes de travail équitables et la loi de 1970 sur la santé et la sécurité au travail comptent parmi bien d'autres lois protégeant les employés qui rapportent une conduite illégale.
For example, the Fair Labour Standards Act of 1938 and the Occupational Safety and Health Act of 1970 among many other laws protect employees who report illegal conduct.