Traduction de «illégal d'ivoire restent cependant largement » (Français → Anglais) :

Cependant, malgré cette baisse, les fonds levés en 2002 restent largement supérieurs aux montants mobilisés en 1997 et 1998, qui sont les années où le marché européen du private equity a véritablement décollé.
However, despite the downturn, the funds raised in 2002 still significantly exceeded the amounts raised in 1997-1998, the years corresponding to significant genuine growth of the European private equity market.

Le braconnage et le commerce illégal d'ivoire restent cependant largement répandus dans les pays africains.
However, poaching and illegal ivory trade are still widespread in several African countries.

Cependant, les autorités iraniennes restent largement sourdes à nos appels.
However the Iranian authorities’ ears are largely deaf to our calls.

Si les femmes ont largement bénéficié de mesures actives, elles restent cependant sous-représentées dans les mesures les plus efficaces et les plus intensives.
Still, although women benefited to a large extent from active policies, they are still under-represented in the more effective and intensive measures.

Je peux cependant ajouter, et mes collègues pourront compléter sur ce point parce qu'ils sont plus experts que moi, qu'au niveau interne, en Côte d'Ivoire, on remarquait que les producteurs de café, qui sont les paysans, recevaient un prix largement inférieur au prix du produit exporté.
However, I can mention, and my colleagues may have something to add on this point, because they have more expertise than me, that within the Ivory Coast, it was clear that the farmers who grow coffee were getting prices much below the price of the exported product.

Le Conseil européen a constaté des progrès dans ces domaines, mais il considère que les efforts déployés jusqu'ici, pour appréciables qu'ils soient, restent cependant largement en deçà de ce qui est nécessaire.
The European Council noted progress in these areas but considered that the efforts undertaken so far, though appreciable, still fall a long way short of what is necessary.