Traduction de «illustrer assez clairement » (Français → Anglais) :

Par exemple, si vous ouvrez votre cahier à l'onglet 11, il y a une correction à faire, mais je crois que ça va illustrer assez clairement ce que je dis au sujet des différences.
For example, if you flip open your binder to tab 11 on page 8, there's one correction to make, but I think it will make my point rather clearly on the differences.

Une étude - quelque peu superficielle, j'en conviens - des différences entre les systèmes et du manque d'installations d'accueil pour les étudiants en provenance d'autres universités illustre assez clairement que les frontières éducatives doivent encore être levées et qu'il s'agit d'un domaine vis-à-vis duquel nous devons faire preuve d'initiative et d'audace.
One study, albeit somewhat superficial, of the differences between the systems and the lack of reception facilities for students moving from one university to another illustrates quite clearly that the borders to education have yet to fall and that this is an area on which we need to bring initiative and daring to bear.

Une telle situation résulte du rapport de force européen : cette Europe, dominée par des pays du Nord - la liste des intervenants de ce matin l'illustre d'ailleurs très clairement - est assez indifférente à la dimension méditerranéenne.
This situation arises from the distribution of power in Europe: this European Union, which is dominated by the northern countries – and, what is more, the list of speakers this morning shows this very clearly – is somewhat indifferent towards the Mediterranean.

Cela dit, différents exemples illustrent assez clairement la différence entre identité de genre et expression sexuelle.
That being said, a number of examples speak quite clearly to this issue of identity versus expression.