Vertaling van "illustrent vraiment combien " (Frans → Engels) :

En regardant ces illustrations, je me dis qu'elles m'influenceraient certainement si je fumais, mais je ne sais pas vraiment pendant combien de temps.
I look at those pictures, and they certainly would influence me if I were a smoker, but I'm not sure how long.

Il est vrai que l'économie canadienne est de plus en plus intégrée à celle des États-Unis et que les problèmes de frontières depuis le 11 septembre illustrent vraiment combien nous sommes à la merci de circonstances qui peuvent gêner notre accès à ce marché important.
It's a fact that Canada's economy is becoming increasingly integrated with that of the United States, and the problems at the border in the aftermath of September 11 really illustrate how vulnerable we can be to circumstances that may impede our access to this major market.

C'est insoutenable; ça ne durera pas. Pour illustrer encore une fois combien la croissance a été extraordinaire pour certaines de ces populations, pendant certaines périodes, je signalerai que pour la population Métis, les taux sont vraiment élevés — et ne cessent de monter — d'une période à l'autre.
Just to illustrate again how extraordinary the growth has been for some of these populations, for some periods, I want to point out that for the Métis population, the rates are really high they're higher and higher from one period to the next.