Vertaling van "illogiques ou inutiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

césure illogique | césure inesthétique | coupure illogique | coupure inesthétique
bad break

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

détection des comportements anormaux ou illogiques
outside limit display

comportement illogique
inconsequence [ inconsequential behavior | inconsequential behaviour | inconsequent behaviour | inconsequent behavior ]

pensée illogique
illogical thinking

alerte inutile
nuisance alert

élimination des charges légales et administratives inutiles
elimination of unnecessary legal and administrative burdens

alarme inutile
needless alarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième chose que j'aimerais mentionner est qu'il y a dans le projet de loi toute une série de dispositions auxquelles nous nous opposons, pas tant parce qu'elles trahissent le principe visé, mais parce qu'elles ont été mal rédigées ou sont illogiques ou inutiles.
The third area I want to mention is that there are a series of provisions in the bill with which we take issue, not so much because they are wrong in principle, but there is some sloppy draftsmanship and some illogical, unnecessary provisions.

La répartition illogique des nombreuses fonctions au sein même de la Cité complique inutilement les déplacements.
Circulation patterns are more complex than necessary because of the illogical distribution of many functions in the Precinct.

Nous continuerons de demander des comptes aux libéraux chaque fois que les dépenses engagées nous sembleront illogiques ou inutiles.
We will continue to hold the Liberals to account where spending is unfocused and wasteful.

Il entraînera un surcroît de bureaucratie inutile et une diffusion plus grande encore de cette stratégie illogique de lutte contre les délocalisations.
This will give rise to more pointless bureaucracy and the further spread of the nonsensical strategy of fighting against company relocations.

Cela dit, je vais continuer à m'opposer à la mesure législative comme telle, parce qu'elle est mauvaise pour le Canada. Elle est immorale, illogique, inutile et, en outre, la majorité des Canadiens la rejettent complètement (1930) M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le député en face a qualifié les juges de la Cour suprême de l'Ontario d'arrogants parce qu'ils avaient rendu une décision qu'il désapprouvait.
But in the end, I will continue to oppose this legislation because it is wrong for Canada, it is immoral, it is illogical, it is unnecessary, and most Canadians reject it out of hand (1930) Mr. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre, Lib.): Mr. Speaker, the member opposite referred to the Ontario Supreme Court judges as being arrogant because they made a decision with which he personally disagreed.

D'ailleurs, pour de nombreux Canadiens, dont ma femme et moi, cette décision est non seulement illogique, mais immorale et inutile.
Quite frankly, for many Canadians, including myself and my wife, it is more than an illogical decision; it is an immoral decision, and it is not necessary to go down this road.

Lorsqu'il a rejeté des amendements du Parlement qui avaient été acceptés par la Commission, c'est parce qu'il les jugeait inutiles à la lumière des accords interinstitutionnels (amendements 10 et 11), déplacés en tant que jugements de valeur (amendement 6), superflus dans la mesure où ils faisaient double emploi avec d'autres parties du texte (amendement 16), incompatibles avec le principe de subsidiarité (amendement 27) ou illogiques en raison de l'ajout d'une référence à un comité consultatif (amendement 32).
Where it has rejected Parliament amendments accepted by the Commission it has done so because it deemed these unnecessary in the light of interinstitutional agreements (amendments 10 and 11); inappropriate because expressing value judgements (amendment 6); superfluous because covered elsewhere in the text (amendment 16); incompatible with the principle of subsidiarity (amendment 27); or inconsistent because of the inclusion of a reference to an advisory committee (amendment 32).

♦ Les opérations d'abattages contigus et d'élimination des carcasses ont été perçues comme illogiques, injustifiées et inutiles (Mr Phil Owens; Ann Morgan; Mr John Burnett, MP; Mr David Heards).
♦ The contiguous-slaughter and carcass-disposal operations were perceived as illogical, unjustified and pointless (Mr Phil Owens; Mrs Ann Morgan; Mr John Burnett, MP; Mr David Heards).