Traduction de «comportement illogique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comportement illogique
inconsequence [ inconsequential behavior | inconsequential behaviour | inconsequent behaviour | inconsequent behavior ]

césure illogique | césure inesthétique | coupure illogique | coupure inesthétique
bad break

détection des comportements anormaux ou illogiques
outside limit display

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

comportement criminel | comportement délictuel | comportement délinquant | criminalité
criminal behaviour | delinquent behaviour

comportement de cour | comportement de parade | comportement nuptial | parade nuptiale
courtship | courtship behaviour

programme dont le développement est illogique
non sequential development of program

pensée illogique
illogical thinking

comportement du consommateur | comportement des consommateurs | comportement de l'acheteur | comportement d'achat | comportement de consommation | conduite de consommation
buyer behavior | buyer behaviour | consumer behavior | consumer behaviour | purchase behavior | purchase behaviour

comportement des charges | comportement des coûts | comportement des frais
cost behaviour pattern | cost behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La requérante conteste en outre la façon dont la même correction a été quantifiée, en ce qu’elle a concrètement été déterminée de façon disproportionnée et manifestement illogique, son montant étant notablement supérieur au dommage potentiel susceptible de découler des comportements imputés aux autorités italiennes.
The applicant also disputes the quantification of that correction, since the actual amount set is disproportionate and clearly illogical, being significantly higher than any damage potentially resulting from the conduct imputed to the Italian authorities.

il comporte une dénaturation des moyens du recours, une erreur de droit, une motivation illogique et contradictoire;
on the grounds of distortion of the pleas in law relied on in the application, error of law and illogical and inconsistent reasoning;

Le système actuel contient des volets réussis mais comporte également des insuffisances: il est certes illogique que l’obsolète norme européenne EN1384 (casque pour des activités équestres), vieille de 13 ans, soit encore utilisée aujourd’hui en dépit des préoccupations dès avant sa publication et de deux mandats d’actualisation ultérieurs de la Commission.
The current system has successful elements but it also contains flaws: surely it cannot be right that the outdated, 13-year-old European Standard EN1384 (Helmets for Equestrian Activities) is still in use today despite concerns before its publication and 2 subsequent upgrade mandates from the Commission.

Le message négatif du sommet de l'OTAN à Bucarest, où le comportement mesquin et illogique de la Grèce a joué un rôle important, est regrettable.
The negative message at the Bucharest NATO summit, where the petty-minded and illogical behaviour of Greece played a major role, was unfortunate.

Il comporte des dispositions illogiques qui semblent se recouper ou se contredire.
There are illogical provisions in the bill that appear either to overlap or to contradict each other.

De l'avis de votre rapporteur, il est illogique de spécifier des exigences différentes en matière d'essai pour l'avant d'un véhicule, que celui-ci comporte un système de protection ou non.
In your draftsman's view, it is quite illogical to specify different test requirements for a vehicle front end, whether it is fitted with a protection device or not.

Mes interrogations, spécifiquement en regard du comportement étrange de Santé Canada quant à la promotion d’une réglementation aussi illogique qu’absurde, de type propre aux médicaments, en ce qui concerne la réglementation de suppléments alimentaires sécuritaires, font la démonstration de cette prémisse.
My questions, specifically on Health Canada's strange behaviour for promoting absurd and illogical drug-style regulations for safe dietary supplements, demonstrate this amply.

Il me semble illogique de penser que frapper un enfant de 12 ans soit bon pour lui en lui enseignant le comportement approprié, alors qu'une fois que cet enfant a atteint l'âge de 13 ans, la même correction risque de déclencher un comportement agressif ou antisocial.
It does not make sense to me that hitting a child of 12 would be good for them and an educative tool in proper behaviour, and yet when that same child becomes 13, the same action is known to induce aggressive or anti-social behaviour.

Étant donné que la proposition comporte effectivement une modification du règlement SEC 95 - la chose est reconnue implicitement par le fait que nous appliquons la procédure de codécision -, il ne semble pas illogique d'accorder un délai de transition aux États membres.
In view of the fact that the proposal effectively contains an amendment to the ESA 95 Regulation and that is implicitly acknowledged by the fact that we are applying the codecision procedure, it does seem logical to grant the Member States a transitional period.