Vertaling van "illogiques ou auxquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

césure illogique | césure inesthétique | coupure illogique | coupure inesthétique
bad break

pensée illogique
illogical thinking

détection des comportements anormaux ou illogiques
outside limit display

comportement illogique
inconsequence [ inconsequential behavior | inconsequential behaviour | inconsequent behaviour | inconsequent behavior ]

programme dont le développement est illogique
non sequential development of program

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

dommages-intérêts auxquels une personne est condamnée
tort judgment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième chose que j'aimerais mentionner est qu'il y a dans le projet de loi toute une série de dispositions auxquelles nous nous opposons, pas tant parce qu'elles trahissent le principe visé, mais parce qu'elles ont été mal rédigées ou sont illogiques ou inutiles.
The third area I want to mention is that there are a series of provisions in the bill with which we take issue, not so much because they are wrong in principle, but there is some sloppy draftsmanship and some illogical, unnecessary provisions.

Il ne serait pas illogique que l’Union européenne exige aujourd’hui de nouvelles élections présidentielles auxquelles tous les candidats pourraient cette fois participer.
It would not be illogical for the European Union to immediately demand new presidential elections, in which all candidates would be able to participate this time round.

Seuls des intérêts particuliers peuvent obtenir la promotion d'une politique qui soit aussi illogique et aussi injuste (1255) Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration se plaît à citer des statistiques auxquelles nous souscrivons, disant que les immigrants réussissent mieux que les Canadiens de naissance dans la population active.
Only special interests could force the promotion of a policy that is so illogical and so unfair (1255) The Minister of Citizenship and Immigration is fond of citing statistics, with which we agree, saying that immigrants to Canada outperform native born Canadians in the workforce.

Quand l'opposition que nous sommes se rend compte qu'il y a des choses illogiques ou auxquelles il convient de s'opposer en toute légitimité, nous essayons de le faire de manière efficace.
As an opposition, if we see something that does not make sense, or that we feel can be legitimately opposed, we try to do that in an effective way.