C'est assez illogique que de mettre ce pouvoir démesuré dans les mains du ministre, qui n'est pas du tout à sa place, alors que ce ministre, on l'a vu par ses réactions depuis à peu près une semaine, est un ministre cynique, arrogant, qui ne prend même pas au sérieux la démarche démocratique de 1 500 représentants des premières nations qui font une démonstration devant la Colline parlementaire, et qui les invite à retourner chez eux cavalièrement, de façon tout à fait impolie.
It's quite illogical to put this disproportionate power in the hands of the minister, who is not at all in his place, when that minister, as we have seen by his reactions in the past week or so, is a cynical, arrogant minister who doesn't even take seriously the democratic expression of 15,000 First Nations representatives who conducted a demonstration on Parliament Hill, and who cavalierly, and impolitely invited them to go home.
