Vertaling van "illicite dépend beaucoup " (Frans → Engels) :

Je salue la préoccupation de l’Europe concernant la protection des ressources naturelles d’autres pays, mais je dois souligner que, malgré le cadre réglementaire prévu par ces accords, toute victoire dans la lutte contre le commerce de bois récolté de manière illicite dépend beaucoup des gouvernements et des institutions des pays producteurs de bois.
I welcome Europe’s concern for the protection of other countries’ natural resources, but I must stress that despite the regulatory framework under the agreements, any victory in combating the trade in illegal timber greatly depends on the governments and institutions of the timber-producing countries.

Puisque l'alcool a beaucoup plus de répercussions sociales, sanitaires et financières sur les personnes et les collectivités que toutes les substances illicites combinées, adopter des politiques publiques éclairées par les données qui sont de plus en plus nombreuses à indiquer que le cannabis pourrait atténuer ou même traiter la dépendance à l'alcool, cela pourrait avoir une incidence importante sur le taux global d'alcoolisme et ainsi sur l'occurrence d'accidents de la route liés à l'alcool, de cas de violence familiale et de crimes violents.
Since alcohol has a far greater social, health, and financial impact on individuals and communities than all illicit substances combined, public policies informed by the growing evidence that cannabis might reduce or even treat alcohol dependence could have a significant impact on overall rates of alcoholism, and consequently on alcohol-related automobile accidents, domestic violence, and violent crime.

La dépendance par rapport aux drogues illicites, responsable de beaucoup moins de décès, n'est pourtant pas admise.
The illicit drug addictions, which do not kill as many people, are not acceptable.

Tout dépend évidemment de la quantité et du type de produits, mais cela m'amène à considérer qu'après la légalisation, lorsque les drogues s'intègrent à l'activité économique normale, elles peuvent atteindre des prix beaucoup plus élevés que les prix actuels, malgré la disparition de ce que prélèvent actuellement les éléments criminels, et qui sert à acheter des policiers ou des douaniers, ou à faire face à toutes sortes de moyens de transport illicites et très coûteux.
It depends, of course, on the quantity and the type of cannabis-type products, but this supports my view that, once you legalize these drugs and they become part of the normal, economic traffic, they might become very much more expensive than they are now, in spite of the lowering of the costs that are now paid out by criminals.