Traduction de «ignoré depuis environ » (Français → Anglais) :

G. considérant que le père Paolo Dall’Oglio a disparu depuis juillet 2013 et que l'évêque Boulos Yazigi de l'Église grecque orthodoxe et l'évêque John Ibrahim de l'Église assyrienne orthodoxe ont été enlevés à bord de leur véhicule par des hommes armés dans les environs de la ville d'Alep, dans le Nord du pays; et que l'on ignore tout de leur sort;
G. whereas Father Paolo Dall’Oglio has been missing since July 2013, and Bishop Boulos Yazigi of the Greek Orthodox Church and Bishop John Ibrahim of the Assyrian Orthodox Church were seized in April 2013 from their car by gunmen outside the northern city of Aleppo; whereas their fate is still unknown;

Monsieur le Président, vous qui venez du Manitoba, et moi, qui viens du Nord de l'Ontario et qui ai été député à Queen's Park pendant 13 ans, nous savons que le secteur des ressources naturelles est complètement ignoré depuis environ 10 ou 15 ans.
Mr. Speaker, you know, coming from Manitoba, and I know, coming from northern Ontario and having been a member at Queen's Park for 13 years, that the resource sector has been almost totally ignored for about 10 or 15 years.

Je ne suis pas sûre du nombre exact, mais environ.J'ignore si la situation a changé depuis que le nouveau premier ministre est en fonction.
I'm not sure exactly of the numbers, but approximately.I don't know if it has changed now under the new Prime Minister.

Les sénateurs n'ignorent pas que le besoin de changement et de renouveau dans la gestion des ressources humaines au sein de la fonction publique se fait sentir depuis environ 35 ans.
Honourable senators will recall that this issue of a need for amendment and a change with respect to the public service human resources management has been going on for approximately 35 years.

Monsieur le président, le discours que je suis en train de faire sur cette motion que je vous ai présentée et qui modifie la motion qui a déjà été adoptée par le comité, j'ai dû y revenir au moins une cinquantaine de fois depuis le début de ma présentation, aux environs de 17 h 30 ou 17 h 35, je l'ignore, mais je suis persuadé qu'il y a quelqu'un qui s'en rappelle.
Mr. Chairman, the speech that I am making on this motion that I tabled and which amends the motion that has already been passed by the committee, and I've come back to this at least 50 times since the beginning of my presentation, around 5:30 or 5:35, I can't remember exactly when, but I'm sure that somebody here must remember.