Traduction de «ignore exactement combien » (Français → Anglais) :

J'ignore qui a dit quoi à telle ou telle personne, je ne sais pas ce qui a été dit publiquement et j'ignore sur combien d'années cela devait s'étaler, mais je vais obtenir pour vous les chiffres exacts.
I'm not sure who said what to whom or what was said publicly, and I don't know over how many years this was supposed to be, but I'll get the accurate figures for you.

Le fait est que le gouvernement ignore exactement combien de temps il devra maintenir ces mesures en place.
The reality is that the government does not know exactly how long it will need these measures in place.

Nous ne savons pas combien exactement—il se peut que ce soit cinq millions actuellement, je l'ignore—mais la communauté hispanophone représente la plus forte minorité aux États-Unis.
We don't know how many—maybe five million now, I don't know—but probably the biggest minority in the United States is Spanish-speaking.

J'ignore exactement combien se sont rendus au Qatar, mais en ce moment, nous nous préparons à.les États-Unis y avaient un centre de commandement en prévision d'une guerre avec l'Irak et il se trouve dans le même lieu physique que le centre de commandement de la guerre contre le terrorisme.
I'm not sure how many went to Qatar, but now we're in the process.the U.S. has a command centre there for a war in Iraq, and it is in the same physical location as the command centre for the war on terrorism.

A ce stade, toutes les modalités au fonctionnement de la nouvelle coopérative n'ont pas encore été fixées, et on ignore encore combien d'exploitants voudront y adhérer et, par conséquent, quelle sera la position concurrentielle exacte du nouvel organisme sur le marché britannique du lait.
At this stage, full details of the new cooperative are not yet decided, and it is still uncertain to what extent farmers will join it and consequently what the exact competitive position of the new body on the UK milk market will be.