Traduction de «ignore encore quelles » (Français → Anglais) :

Ils ignorent encore quelles seront les véritables répercussions de l'élargissement de l'Union européenne aux pays de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est.
They do not understand yet what will be the real impact of the expansion of the European Union towards Central and Eastern Europe.

Il est vrai que le ciel ne leur est pas tombé sur la tête et que la vie continue en Belgique et aux Pays-Bas, mais l'on ignore encore quelles seront les conséquences à long terme de ces décisions.
Sure, the sky hasn't fallen, and life goes on in Belgium and the Netherlands, but the long-term consequences of those decisions have yet to be seen.

Toutefois, on ignore encore si ces exercices sont des évaluations intégrées des impacts économique, social et environnemental et dans quelle mesure ils sont poursuivis dans la pratique plutôt que de rester des exercices "sur le papier".
However, it is not clear to what extent these exercises are integrated assessments of economic, social and environmental impacts nor the extent to which they are pursued in practice rather than being ‘paper’ exercises.

– (EN) Monsieur le Président, j’ignore en vertu de quelle règle mais ma liste de vote indique qu’un rapport doit encore faire l’objet d’un vote – Ayala Sender.
– Mr President, I do not know what rule this is under, but my voting list has another report to be voted on – Ayala Sender.

Quatrièmement, on ignore encore quelle incidence la défense antimissile aura sur la stabilité stratégique, particulièrement entre les États-Unis et la Russie.
Fourth, it is not yet clear what impact missile defence will have on strategic stability, particularly between the United States and Russia.

Étant donné que ce projet de loi sera vraisemblablement déposé à nouveau au cours d’une session ultérieure, mais qu’on ignore encore quelle version sera utilisée, le présent résumé législatif indique en caractères gras les amendements de fond apportés depuis sa publication initiale le 5 février 2009, y compris les amendements de la Chambre des communes et du Sénat.
Because it is expected that this bill will be reintroduced in a subsequent session of Parliament, but it is not clear which version of the bill will be used at that time, this Legislative Summary shows in bold print substantive changes that have been made since the 5 February 2009 issue of this paper, which include amendments made by both the House of Commons and the Senate.

A ce stade, toutes les modalités au fonctionnement de la nouvelle coopérative n'ont pas encore été fixées, et on ignore encore combien d'exploitants voudront y adhérer et, par conséquent, quelle sera la position concurrentielle exacte du nouvel organisme sur le marché britannique du lait.
At this stage, full details of the new cooperative are not yet decided, and it is still uncertain to what extent farmers will join it and consequently what the exact competitive position of the new body on the UK milk market will be.