Vertaling van "idées novatrices qui amélioreront " (Frans → Engels) :

Nous remarquons qu'une idée novatrice dans un domaine n'est pas une innovation jusqu'à ce que cette idée soit appliquée de façon plus générale dans le système.
We note that an innovative idea in one area is not an innovation until it is actually applied more broadly in the system.

Les idées novatrices de Rick et son engagement réel au sein de la communauté médicale ont joué un rôle essentiel dans la mise en place de formation en matière de soins palliatifs dans la région Simcoe-Nord et Muskoka, où il a contribué à l'obtention du financement pour offrir des soins de fin de vie essentiels. Il a aussi fondé et établi l'Hospice Simcoe, situé à côté de l'hôpital Royal Victoria à Barrie.
Rick's innovative thinking and effective engagement with the medical community were instrumental in creating palliative care education in the North Simcoe Muskoka region, where he helped secure funding to provide essential end-of-life care, and created and established Hospice Simcoe next to RVH in Barrie.

Selon un entrepreneur, « le gouvernement reconnaît que, pour qu'une idée novatrice soit exploitée et trouve son chemin vers le marché, il faut simplement que quelqu'un soit prêt à miser sur cette idée, à prendre un risque sur le produit proposé et à donner une rétroaction à l'entrepreneur».
One businessperson has said that this program is “about the government recognizing that the gap between innovators' ideas and the marketplace is simply someone willing to bet on them, willing to take a chance on their product and then willing to give them feedback”.

Quels plans, s’ils existent, le Conseil a-t-il établis, en ce qui concerne les idées novatrices visant à accroître la capacité de réponse de l’Union européenne à des crises comme celles du tsunami en Asie?
What plans, if any, has the Council in relation to innovative ideas to enhance the EU's ability to respond to crises such as the Asian tsunami crisis?

Quels plans, s'ils existent, le Conseil a-t-il établis, en ce qui concerne les idées novatrices visant à accroître la capacité de réponse de l'Union européenne à des crises comme celles du tsunami en Asie?
What plans, if any, has the Council in relation to innovative ideas to enhance the EU's ability to respond to crises such as the Asian tsunami crisis?

Nous pensons que grâce à de telles initiatives, en les approuvant demain lors du vote, nous apporterons des idées novatrices qui amélioreront la gestion des Fonds structurels et de la politique régionale dans son ensemble.
We believe that initiatives such as this, which will hopefully be approved in tomorrow’s vote, will bring new ideas that will improve the management of the Structural Funds and regional policy as a whole.

Ce sont certainement des projets de loi qui interpellent, mais ils proposent des solutions novatrices au fardeau de plus en plus lourd que l'obésité et les maladies cardiovasculaires font porter aux Canadiens, et nous avons besoin d'idées novatrices.
Certainly they're provocative bills, but they propose some innovative solutions to the growing health burden that obesity and indeed cardiovascular disease are placing on Canadians, and we need some innovative ideas.

Par leur nature même, les entreprises novatrices et les projets novateurs comportent des risques. En la matière, l'UE, les gouvernements nationaux, les agences régionales et locales peuvent apporter leur soutien mais, comme c'est souvent le cas des idées novatrices, toutes n'aboutiront pas.
Innovative businesses and innovative projects, by their very nature, involve risk and here, the EU, national governments, regional and local agencies can help, but, as with many innovative ideas, some are destined to fail.

Nous désapprouvons les idées novatrices proposées dans le rapport en matière institutionnelle, notamment l'idée selon laquelle l'UE devrait instituer un cadre légal commun ainsi qu'une politique commune en ce qui concerne les réfugiés et les demandeurs d'asile.
We are not in favour of the new institutional arrangements proposed in the report or in favour of the proposal that the EU should establish a common legal framework and a common policy on refugees and asylum seekers.

Habituellement, dans le cadre des mécanismes de financement actuels, même si on essaie de ne pas le faire, on tend à favoriser la recherche d'appoint plutôt que la nouvelle recherche novatrice et audacieuse parce que souvent, ces grandes idées novatrices ne sont pas appuyées par des données empiriques comme pourrait l'être la recherche reconnue.
Typically, current funding mechanisms, although they try not to, do tend to favour incremental research, not bold new innovative research because many times these big new ideas do not come with all the proof of concept data that established work may have already.