Vertaling van "ici réunis savent " (Frans → Engels) :

Les honorables sénateurs ici réunis savent bien que ce n'est pas le cas et reconnaissent que notre fédération a deux langues officielles et regroupe une multitude de cultures.
All honourable senators in this chamber know very well that this is not the case, and accept that our federation has two official languages and is home to a multitude of cultures.

Y en a-t-il parmi les participants ici réunis qui ont à voir, directement ou indirectement, avec le Fonds d'innovation de l'Atlantique et qui savent ce que ce fonds pourrait faire pour l'entreprise et de quelle façon les universités pourraient collaborer avec l'industrie pour mettre de l'avant de nouvelles idées originales?
Are any of the participants here involved directly or indirectly with the Atlantic innovation funding and what it might do for businesses and how universities might cooperate with industry to develop new, innovative ideas?

Y en a-t-il parmi vous qui savent ce que l'ACC a proposé au comité ici réuni?
Are any of you aware of what CTA proposed to this committee?

[Traduction] L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir répondre à cette question aujourd'hui parce que, comme les députés le savent, nos travaux de demain consisteront uniquement à recevoir le président des États-Unis, qui s'adressera aux deux Chambres réunies ici, dans l'enceinte de la Chambre des communes, à 15 heures.
[English] Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to answer the question today because, as the House knows, our only business tomorrow will be to hear the President of the United States address a joint meeting of both Houses in this Chamber at three o'clock in the afternoon.

Comme les députés le savent, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux se sont réunis pour établir un objectif, soit réduire le nombre de Canadiens inactifs de 10 p. 100 d'ici 2003.
As members know, the federal, provincial and territorial governments have joined in setting a goal to reduce the number of inactive Canadians by 10% by the year 2003.